Vertaling van "8 a" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Absätze werden zu einem neuen Artikel 8 a.
Ustępy te zostają przeniesione do nowego art. 8a.
Ebenso wenig kann sie den Erwägungsgrund 8 a akzeptieren, in dem der unverbindliche Charakter des vorgeschlagenen Einsparziels wiederholt und betont wird.
Nie może ona również przyjąć motywu 8a, który powtarza i podkreśla niewiążący charakter proponowanego celu oszczędności energii.
Artikel 8 a bis Artikel 8 l (neu)
Die Satzung wurde aus dem Anhang herausgenommen und als Artikel 8 a bis 8 l (neu) übernommen.
Statut został przeniesiony z Załącznika do nowych art. 8a-8l.
Schließlich enthält der Gemeinsame Standpunkt einen Erwägungsgrund (8 a), in dem wiederholt wird, dass Richtziele rechtlich nicht verbindlich sind.
Wreszcie w motywie 8a wspólnego stanowiska podkreślono, że cele indykatywne nie są prawnie wiążące.
Artikel 14 Absatz 4 des Vorschlags muss parallel zur vorgeschlagenen Änderung von Artikel 8 a Unterabsatz 2 geändert werden.
Art. 14 ust. 4 wniosku musi zostać zmieniony równolegle z proponowaną poprawką do art. 8a akapit drugi.
Die Kommission ist der Meinung, dass die Bemühungen um eine verbesserte Energieeffizienz durch den abgeschwächten Charakter des Ziels und durch den Erwägungsgrund 8 a unterminiert werden.
Komisja uważa zarazem, że osłabienie charakteru celu oraz motyw 8a zmniejszają znaczenie działań na rzecz poprawy efektywności energetycznej.
Auf Antrag des potenziellen Registrierungspflichtigen entscheidet die Agentur, ihm die einschlägigen Zusammenfassungen oder Grundlagenzusammenfassungen der Studien oder deren Ergebnisse zur Verfügung zu stellen, nachdem dieser belegt hat, dass er den in Artikel 25 Absatz 8 a genannten Betrag dem/den früheren Registrierungspflichtigen bezahlt hat.
Na wniosek potencjalnego rejestrującego Agencja podejmuje decyzję o udostępnieniu mu zależnie od okoliczności odpowiednich podsumowań albo wyników badań lub szczegółowych podsumowań albo wyników badań, po okazaniu dowodu zapłaty poprzedniemu(im) rejestrującemu(ym) kwoty określonej w art. 25 ust. 8a.
Stehen Art. 17 EG und Art. 18 EG (früher Art. 8 a EG-Vertrag) der in Frage 1 genannten regionalen Regelung entgegen oder sind sie damit vereinbar?
Czy art. 17 WE i art. 18 WE (dawny art. 8A traktatu WE) stoją na przeszkodzie istnieniu przepisów krajowych wymienionych w pytaniu pierwszym, czy też wymienione przepisy regionalne są z nimi zgodne?
Artikel 8 a erklärt klar das Ziel der Akte, nämlich bis zum 31. Dezember 1992 den Binnenmarkt schrittweise zu verwirklichen.
Artykuł 8A określa bardzo jasno cel Aktu, którym jest stopniowe ustanowienie rynku wewnętrznego w terminie do 31 grudnia 1992 r.
Die Kombielemente mit 1- oder 2-poligem Sicherungshalter und standard oder medizinal Filter sind für Nennströme von 1 bis 8 A bei 250 VAC erhältlich.
Taki moduł jest kombinacją wtyku, oprawki bezpiecznika oraz standardowego lub medycznego filtra EMC w zakresie do 8A przy zasilaniu 250 VAC.
Aus dem vorgeschlagenen Wortlaut von Artikel 8 a der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates geht hervor, dass die Agentur nicht verpflichtet ist, die Soforteinsatzteams unter allen Umständen einzusetzen.
Z proponowanej treści art. 8a rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2004 wynika, że Agencja nie będzie zobowiązana do oddelegowania zespołów szybkiej interwencji na granicy niezależnie od okoliczności.
Am Ende seiner Sitzung berät das Präsidium unter Ausschluss der Öffentlichkeit über Punkt 8 a) der Tagesordnung "Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung".
Pod koniec posiedzenia Prezydium odbyło sesję za zamkniętymi drzwiami poświęconą punktowi 8a) porządku obrad "Koniec kadencji sekretarza generalnego i jej możliwe odnowienie".
