Nasi developerzy posiadają duże doświadczenie w tworzeniu systemów w oparciu o ABAP.
Unsere Developer haben eine umfassende Erfahrung in Systembildung mit ABAP.
Wysoka jakość rozwiązań jest konieczna w obu modelach, choć nie zapomnijmy, że istota programowania w ABAP jest związana z budowaniem rozwiązań wychodzących poza standardową funkcjonalność SAP.
Die hohe Qualität der Lösungen ist in beiden Modellen erforderlich, aber es darf nicht vergessen werden, dass das Wesen der Programmierung bei ABAP im Zusammenhang mit der Entwicklung von Lösungen, die über die SAP-Standardfunktionalität hinausgehen, steht.
Innowacja ABAP DC opiera się na innej organizacji pracy.
Die Innovation von ABAP DC beruht auf einer anderen Arbeitsorganisation.
W przypadku serwisu aplikacyjnego SAP najważniejsze są wprawdzie kompetencje modułowe, jednak doświadczenie technologiczne, zwłaszcza w obszarze BASIS i ABAP, nie pozostaje bez znaczenia.
Im Falle von SAP Application Service sind zwar die Modulkompetenzen am wichtigsten, die Erfahrung in der Technologie, insbesondere im Bereich von BASIS und ABAP, ist allerdings nicht ohne Bedeutung.
Za spójność, utrzymanie, realizację prac rozwojowych i ekspansję systemu odpowiada własny zespół IT/SAP zlokalizowany we Francji, który oprócz doświadczenia projektowego dysponuje też rozbudowanymi kompetencjami programistycznymi (ABAP).
Für die Kohärenz, Erhaltung, Ausführung von Entwicklungsarbeiten und Expansion des Systems ist das eigene IT/SAP-Team in Frankreich zuständig, welches neben der Projekterfahrung auch über ausbaute Programmierungskompetenzen (ABAP) verfügt.
Programista SAP ABAP może szybko dołączyć do twojego działu IT i zacząć rozwijać oprogromowanie SAP we współpracy ze specjalistami IT zatrudnionymi już w twojej firmie.
Ein SAP ABAP Entwickler kann rasch Ihrer IT-Abteilung beitreten und SAP-Software-Lösungen in Zusammenarbeit mit Ihrem bestehenden IT-Entwicklungsteam entwickeln.
W tym celu konieczne jest zastosowanie nowych technik programistycznych, wykorzystujących natywne możliwości bazy danych SAP HANA, takie jak wglądy CDS czy zarządzane w ABAP procedury bazodanowe (koncepcja Code-2-Data).
Zu diesem Zweck müssen neue Programmiertechniken angewendet werden, die die nativen Fähigkeiten der SAP-HANA-Datenbank nutzen, z. B. CDS-Ansichten oder Datenbank-Prozeduren, die in ABAP verwaltet werden (Code-2-Data-Konzept).
Korzyści pośrednie równoważą nieco wyższą cenę - i jeśli spojrzeć na sprawę całościowo, z takich usług jak ABAP Development Center w BCC po prostu opłaca się korzystać.
Indirekte Vorteile gleichen den etwas höheren Preis aus und wenn man alles ganzheitlich betrachtet, lohnt es sich einfach solche Dienstleistungen wie ABAP Development Center bei BCC in Anspruch zu nehmen.
BCC dzięki usłudze ABAP Development Center oferuje przy tym specjalistyczne i korzystne pod względem cenowym wsparcie dla rozwiązań, z których korzystają klienci HanseCom z sektora lokalnego osobowego transportu publicznego.
Das BCC ABAP Development Center bietet dabei qualifizierte und kostengünstige Unterstützung für Lösungen im Einsatz bei HanseCom Kunden des öffentlichen Personennahverkehrs.
Ważną kwestią jest rozdzielenie nowej wersji SolMan z Dual-stack na dwie odrębne instancje ABAP i Java.
Ein wichtiger Aspekt ist die Trennung der neuen Version von SolMan mit Dual-Stack in zwei separate Instanzen (ABAP und Java).
W przypadku usług ABAP Development Center zazwyczaj najlepiej sprawdzają się dwa modele rozliczeń.
Bei ABAP Development Center Services funktionieren in der Regel zwei Abrechnungsmodelle am besten.
Kierując się takimi obserwacjami, kilka lat temu stworzyliśmy serwis ABAP Development Center.
Ausgehend von solchen Beobachtungen haben wir vor einigen Jahren den Service ABAP Development Center entwickelt.
Uruchomienie transakcji przekierowuje użytkownika do okna przeglądarki WWW, w którym uruchamiana jest aplikacja BRFplus Workbench, wykonana w technologii WebDynpro ABAP (WDA).
Die Aktivierung der Transaktion leitet den Anwender zum Browser-Fenster weiter, in dem die App BRFplus Workbench in der WebDynpro ABAP (WDA) Technologie aktiviert wird.
