Vertaling van "ADD1" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3625/09 , 11110/09 ADD1) sind alle Rechtsinstrumente für Visumentscheidungen zusammengefasst; dies erhöht die Transparenz und die Rechtssicherheit für die Antragsteller.
3625/09, 11110/09 ADD1) gromadzi wszystkie instrumenty prawne dotyczące decyzji wizowych i zwiększa przejrzystość i pewność prawa osób ubiegających się o wizę.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen über den Schutz und das Wohlergehen von Tieren an (10478/12 ADD1).
Rada przyjęła konkluzje w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt (10478/12 ADD1).
Verbraucherbarometer Die Kommission stellte den ersten Teil des 3. Verbraucherbarometers vor, dessen Schwerpunkt auf der Integration des EU-Einzelhandelsmarktes liegt(9821/10und9821/10 ADD1).
Tablica wyników dla rynków konsumenckich Komisja przedstawiła pierwszą część trzeciej tablicy wyników dla rynków konsumenckich, w której skupiono się na integracji unijnego rynku detalicznego(9821/10i9821/10 ADD1).
Der Jahresbericht enthält einen Überblick über die neuesten Ergebnisse zu den vier Arbeitsfeldern der Strategie (Prävention, Schutz, Verfolgung und Reaktion) und führt die Bereiche auf, in denen Maßnahmen zu ergreifen sind (16471/12 + ADD1 REV1 + ADD2).
W rocznym sprawozdaniu przedstawia się w zarysie najnowsze rezultaty w czterech filarach strategii (zapobieganiu, ochronie, ściganiu i gotowości) i wymienia dziedziny, w których mają zostać przyjęte środki (16471/12 + ADD1 REV1+ ADD2).
Der Rat nahm einen Prüfungsbericht zur Kenntnis und erteilte dem Direktor von Europol für die Ausführung des Haushaltsplans 2007 Entlastung (Dok. +ADD1).
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem z kontroli i udzieliła dyrektorowi Europolu absolutorium z wykonania budżetu za 2007 r. (+ ADD1).
Der Rat verständigte sich mit qualifizierter Mehrheit auf eine allgemeine Ausrichtung betreffend die Änderung der Verordnungen 883/2004 und 987/2009 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (17421/11+ADD1); damit ist der Weg frei für eine Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung.
Większością kwalifikowaną Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego w sprawie zmian do rozporządzeń 883/2004 i 987/2004 dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (17421/11+ADD1), przecierając tym samym szlak do osiągnięcia porozumienia z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu.
Der Rat nahm einen Bericht der Kommission mit dem Titel "Die Archive in Europa und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters" zur Kenntnis (14974/12 und 14974/12 ADD1).
Rada zapoznała się z przygotowanym przez Komisję sprawozdaniem w sprawie archiwów w Europie i sprostania wyzwaniom ery cyfrowej (14974/12 i 14974/12 ADD1).
Der Rat erließ nach Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung eine Richtlinie mit neuen Bestimmungen bei Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (57/10 und 5174/11 ADD1).
W związku z osiągniętym w pierwszym czytaniu porozumieniem z Parlamentem Europejskim Rada przyjęła dyrektywę określającą nowe przepisy dotyczące opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (57/10 i 5174/11 ADD1).
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit eine Verordnung über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung an (11272/09 , 12195/09 ADD1), wobei sich die estnische, die niederländische und die rumänische Delegation der Stimme enthielten.
Rada przyjęła większością kwalifikowaną rozporządzenie w sprawie lepszej ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania (11272/09, 12195/09 ADD1); delegacje Estonii, Niderlandów i Rumunii wstrzymały się od głosu.
Nachdem der Rat im Juni Schlussfolgerungen über den Schutz und das Wohlergehen von Tieren angenommen hatte (10478/12 ADD1), informierten die österreichische und die niederländische Delegation den Rat über den Schutz von Nutztieren beim Transport (12403/12).
W następstwie przyjęcia w czerwcu konkluzji Rady w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt (10478/12 ADD1) Austria i Niderlandy przedstawiły Radzie informacje na temat dobrostanu zwierząt podczas transportu (12403/12).
UMWELT Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie Der Rat hat eine Richtlinie über Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt angenommen, wobei er die Abänderungen des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung billigte (Dok. 3695/07+7634/08 ADD1).
ŚRODOWISKO Dyrektywa w sprawie strategii morskiej Rada przyjęła dyrektywę ustanawiającą ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego, akceptując poprawki uchwalone przez Parlament Europejski w drugim czytaniu (3695/07+ 7634/08 ADD1).
FISCHEREI Roter Thun - Wiederauffüllungsplan* Der Rat nahm eine Verordnung über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun (Thunnus thynnus) im Ostatlantik und im Mittelmeeran(Dok. 7116/09+COR1 und 7598/1/09 REV1, 7598/1/09 REV1 ADD1 und ADD2).
RYBOŁÓWSTWO Plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego* Rada przyjęła rozporządzenie dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym(7116/09+COR1 oraz 7598/1/09 REV1, 7598/1/09 REV1 ADD1 oraz ADD2).
ERNENNUNGEN Ausschuss für Wissenschaft und Technik von Euratom Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik von Euratom für eine Amtszeit von fünf Jahren an(Dok. 15047/2/2007 + 16067/07 ADD1).
MIANOWANIA Komitet Naukowo-Techniczny Euratomu Rada przyjęła decyzję w sprawie mianowania członków Komitetu Naukowo-Technicznego Euratomu (STC) na okres pięciu lat(15047/2/2007 + 16067/07 ADD1).
