Vertaling van "ADD1" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt (10478/12 ADD1).
Der Rat nahm Schlussfolgerungen über den Schutz und das Wohlergehen von Tieren an (10478/12 ADD1).
3625/09, 11110/09 ADD1) gromadzi wszystkie instrumenty prawne dotyczące decyzji wizowych i zwiększa przejrzystość i pewność prawa osób ubiegających się o wizę.
3625/09 , 11110/09 ADD1) sind alle Rechtsinstrumente für Visumentscheidungen zusammengefasst; dies erhöht die Transparenz und die Rechtssicherheit für die Antragsteller.
Pisemne uwagi poszczególnych delegacji zamieszczono w dok. 7025/08 + ADD1.
Die schriftlichen Beiträge der einzelnen Delegationen sind in den Dokumenten 7025/08 + ADD 1 wiedergegeben.
7544/07+ADD1), oparty na wynikach konsultacji publicznych dotyczących roli identyfikacji radiowej w nowoczesnym społeczeństwie informacyjnym.
7544/07 + ADD 1) angenommen, die auf den Ergebnissen einer öffentlichen Anhörung über die Rolle der RFID in einer modernen Informationsgesellschaft beruht.
Przedstawiony w lipcu 2010 roku projekt aktu prawnego (12371/10+ADD1) umożliwiłby państwom członkowskim ograniczenie uprawy GMO na ich terytorium z powodów innych niż względy dotyczące zdrowia i środowiska, które są już brane pod uwagę w unijnym procesie udzielania pozwolenia na GMO.
Der im Juli 2010 vorgelegte Entwurf eines Rechtsakts (12371/10+ADD 1) würde es den Mitglied-staaten ermöglichen, den Anbau von GVO in ihrem Hoheitsgebiet aus anderen Gründen als Erwägungen des Gesundheits- und Umweltschutzes zu beschränken, die bereits während des EU-Zulassungsverfahrens für GVO behandelt werden.
Kontrola przeprowadzana przez państwo portu Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu(5722/08+ADD1).
Hafenstaatkontrolle Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle an (Dok. 5722/08+ADD 1).
Rada przyjęła rozporządzenie przewidujące częściowe lub całkowite zawieszenie cła przywozowego na przywóz pewnych produktów rybołówstwa (10886/3/07+ 11066/07 ADD1 + ADD2).
Der Rat hat eine Verordnung zur teilweisen oder völligen Aussetzung der Einfuhrzölle auf die Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse (10886/3/07 + 11066/07 ADD 1 + ADD 2) angenommen.
Tablica wyników dla rynków konsumenckich Komisja przedstawiła pierwszą część trzeciej tablicy wyników dla rynków konsumenckich, w której skupiono się na integracji unijnego rynku detalicznego(9821/10i9821/10 ADD1).
Verbraucherbarometer Die Kommission stellte den ersten Teil des 3. Verbraucherbarometers vor, dessen Schwerpunkt auf der Integration des EU-Einzelhandelsmarktes liegt(9821/10und9821/10 ADD1).
W rocznym sprawozdaniu przedstawia się w zarysie najnowsze rezultaty w czterech filarach strategii (zapobieganiu, ochronie, ściganiu i gotowości) i wymienia dziedziny, w których mają zostać przyjęte środki (16471/12 + ADD1 REV1+ ADD2).
Der Jahresbericht enthält einen Überblick über die neuesten Ergebnisse zu den vier Arbeitsfeldern der Strategie (Prävention, Schutz, Verfolgung und Reaktion) und führt die Bereiche auf, in denen Maßnahmen zu ergreifen sind (16471/12 + ADD1 REV1 + ADD2).
Wspólne stanowisko (15647/07 +ADD1) jest efektem osiągniętego przez Radę w dniu 23 listopada 2007 r.
Der Gemeinsame Standpunkt (15647/07 + ADD 1) folgt auf die vom Rat am 23.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem z kontroli i udzieliła dyrektorowi Europolu absolutorium z wykonania budżetu za 2007 r. (+ ADD1).
Der Rat nahm einen Prüfungsbericht zur Kenntnis und erteilte dem Direktor von Europol für die Ausführung des Haushaltsplans 2007 Entlastung (Dok. +ADD1).
Większością kwalifikowaną Rada osiągnęła porozumienie co do podejścia ogólnego w sprawie zmian do rozporządzeń 883/2004 i 987/2004 dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (17421/11+ADD1), przecierając tym samym szlak do osiągnięcia porozumienia z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu.
Der Rat verständigte sich mit qualifizierter Mehrheit auf eine allgemeine Ausrichtung betreffend die Änderung der Verordnungen 883/2004 und 987/2009 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (17421/11+ADD1); damit ist der Weg frei für eine Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung.
Rada zapoznała się z przygotowanym przez Komisję sprawozdaniem w sprawie archiwów w Europie i sprostania wyzwaniom ery cyfrowej (14974/12 i 14974/12 ADD1).
Der Rat nahm einen Bericht der Kommission mit dem Titel "Die Archive in Europa und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters" zur Kenntnis (14974/12 und 14974/12 ADD1).
