Vertaling van "AICESIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mögliche Schlussfolgerungen werden im Abschlussbericht der AICESIS dargelegt.
Wszelkie wnioski znajdą się w końcowym raporcie AICESIS.
lediglich die WSR als solche sollten als Mitglieder der AICESIS aufgenommen werden können
Członkami AICESIS mogą stać się tylko rady społeczno-gospodarcze.
In diesem Zusammenhang wird der EWSA versuchen, mehr Einfluss auf die Auswahl der Arbeitsthemen und Inhalte der Dokumente zu erhalten, die die offiziellen Standpunkte der AICESIS in internationalen Gremien bestimmen.
Dlatego też będzie starał się bardziej wpływać na wybór opracowywanych zagadnień i treść raportów, które określają oficjalne stanowisko zajmowane przez IAESCSI w kręgach międzynarodowych.
notwendige Zusammenarbeit mit der AICESIS
istotne znaczenie współpracy z IAESCSI,
Bestandsaufnahme und Politik in Bezug auf die AICESIS
Aktualna sytuacja i polityka wobec AICESIS
Ich werde frühzeitig Kontakte zum künftigen brasilianischen Vorsitz der AICESIS aufnehmen.
Zamierzam też szybko nawiązać kontakty z przyszłym przewodnictwem brazylijskim w IAESCSI.
Die Arbeit des AICESIS steht im Zeitraum 2007-2009 unter brasilianischem Vorsitz im Zeichen des Leitthemas "Gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung".
Tematem przewodnim prac AICESIS w latach 2007-2009 w ramach brazylijskiego przewodnictwa jest rozwój z uwzględnieniem zasady sprawiedliwości i odpowiedzialności za środowisko naturalne.
Er spricht sich diesbezüglich dafür aus, mehr nationale WSR einzurichten, wie dies in der letzten Sitzung der AICESIS in Betracht gezogen worden sei, um die Lücke zwischen den Institutionen und der Zivilgesellschaft zu schließen.
W związku z tym opowiada się on za tworzeniem licznych krajowych RSG, o czym mówiono też na ostatnim posiedzeniu AICESIS, aby wypełnić lukę między instytucjami a społeczeństwem obywatelskim.
Zudem wird der EWSA durch seine Beteiligung an den Arbeiten der AICESIS und über seine üblichen Kontakte zu Vertretungsgremien der organisierten Zivilgesellschaft in den verschiedenen Regionen und Ländern der Welt die Berücksichtigung dieser Standpunkte fördern.
EKES będzie wspierać te stanowiska poprzez uczestnictwo w pracach AICESIS, a także poprzez zwyczajowe stosunki z ciałami przedstawicielskimi zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w różnych regionach i państwach na całym świecie.
In der Sitzung seien unter anderem die Überprüfung des Finanzstatus der Mitglieder, die Zukunft der Kontaktgruppe, die Modalitäten der Beteiligung des EWSA an den Aktivitäten der AICESIS und die Verbesserung der Arbeitsmethoden für die Ausarbeitung der Stellungnahmen erörtert worden.
Wskazał, że na posiedzeniu tym poruszono m.in. kwestię przeglądu statutu finansowego członków, przyszłości grupy łącznikowej, sposobów udziału EKES-u w działaniach AICESIS oraz ulepszenia metod pracy nad sporządzaniem opinii.
Der EWSA hat bereits mehrere Stellungnahmen zu den genannten Punkten verabschiedet und wird diesen Informationsbericht bis zum Februar 2011 als Beitrag zu dem Bericht der AICESIS verfassen, der im November 2011 in Rom vorgelegt werden soll.
EKES opracował już szereg opinii dotyczących tych kwestii i przedstawi do lutego 2011 r. niniejszy raport informacyjny stanowiący wkład do raportu AICESIS, który zostanie zaprezentowany w Rzymie w listopadzie 2011 r.
Nach einer Debatte beschließt das PRÄSIDIUM, diesen Punkt auf seine Sitzung am 24. März 2014 zu vertagen, um dann eine eingehendere Debatte über die Beziehungen zwischen dem EWSA und der AICESIS auf der Grundlage eines ausführlicheren Vermerks zu halten.
Po przeprowadzeniu dyskusji Prezydium postanowiło przenieść rozpatrywanie tego punktu na posiedzenie w dniu 24 marca 2014 r., by móc oprzeć się na bardziej szczegółowej notatce pozwalającej na pełniejszą debatę na temat stosunków między EKES-em a AICESIS.
Das PRÄSIDIUM stellt überdies fest, dass die Beziehungen zur AICESIS als Bestandteil der Außenpolitik des EWSA zu betrachten seien.
Prezydium stwierdziło, że relacje z IAESCSI należy traktować jako składową polityki zewnętrznej EKES-u.
