Vertaling van "IAESCSI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raport mógłby zostać przedstawiony Zgromadzeniu Ogólnemu IAESCSI w dniu 15 września 2006 r. w Seulu.
Der Informationsbericht des EWSA könnte anlässlich der Generalversammlung der IAESCSI am 15. September 2006 in Seoul vorgelegt werden.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Rad Społeczno-Gospodarczych oraz Analogicznych Instytucji (IAESCSI) utworzyło grupę roboczą w celu sporządzenia raportu na temat nowych środków na rzecz walki z ubóstwem.
Die Internationale Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen (IAESCSI) hat im Hinblick auf die Erstellung eines Berichts zum Thema "Neue Ressourcen zur Finanzierung der Armutsbekämpfung" eine Arbeitsgruppe eingesetzt.
Ann DAVISON, przewodnicząca Sekcji ds. Stosunków Zewnętrznych, wyjaśniła, że raport informacyjny stanowi wkład EKES-u w sprawozdanie Międzynarodowego Stowarzyszenia Rad Społeczno-Gospodarczych oraz Analogicznych Instytucji (IAESCSI) na ten sam temat.
Frau DAVISON, Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, erklärt, dass der Informationsbericht den Beitrag des EWSA zum Bericht der Internationalen Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen (IAESCSI) zum selben Thema darstelle.
Dlatego też będzie starał się bardziej wpływać na wybór opracowywanych zagadnień i treść raportów, które określają oficjalne stanowisko zajmowane przez IAESCSI w kręgach międzynarodowych.
In diesem Zusammenhang wird der EWSA versuchen, mehr Einfluss auf die Auswahl der Arbeitsthemen und Inhalte der Dokumente zu erhalten, die die offiziellen Standpunkte der AICESIS in internationalen Gremien bestimmen.
istotne znaczenie współpracy z IAESCSI,
notwendige Zusammenarbeit mit der AICESIS
Zamierzam też szybko nawiązać kontakty z przyszłym przewodnictwem brazylijskim w IAESCSI.
Ich werde frühzeitig Kontakte zum künftigen brasilianischen Vorsitz der AICESIS aufnehmen.
Prezydium stwierdziło, że relacje z IAESCSI należy traktować jako składową polityki zewnętrznej EKES-u.
Das PRÄSIDIUM stellt überdies fest, dass die Beziehungen zur AICESIS als Bestandteil der Außenpolitik des EWSA zu betrachten seien.
Na zakończenie obrad Prezydium zgodziło się na to, by EKES starał się o pełnoprawne członkostwo w IAESCSI, uzyskując specjalny status, który pozwoli mu stale zasiadać w radzie administracyjnej.
Nach Abschluss der Debatte gibt das PRÄSIDIUM seine Zustimmung zu den Bemühungen des EWSA um eine Vollmitgliedschaft in der AICESIS, die ihm einen Sonderstatus mit einem ständigen Sitz im Verwaltungsrat verleihen würde.
Będzie on stanowił wkład EKES-u w prace grupy roboczej i deklarację końcową IAESCSI.
Dieser Bericht soll als Beitrag des EWSA zu der Arbeitsgruppe und der Schlusserklärung der IAESCSI dienen.
Wspólna konferencja w sprawie regionu Morza Czarnego zostanie zorganizowana wraz z MOP, a sekcja będzie regularnie wnosić wkład w prace IAESCSI.
Gemeinsam mit der ILO soll eine Konferenz über die Schwarzmeerregion veranstaltet werden, und die Fachgruppe wird regelmäßig Beiträge zur Arbeit der Internationalen Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen (IAESCSI) leisten.
Roger Briesch ze swej strony nakreślił liczne perspektywy współpracy między EKES-em a IAESCSI.
Herr BRIESCH geht seinerseits im Einzelnen auf die verschiedenen Perspektiven der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und der AICESIS ein.
Sekretarz Generalny przedstawił położenie i funkcjonowanie IAESCSI.
Der GENERALSEKRETÄR gibt einen Überblick über die Stellung und Arbeitsweise der AICESIS.
Porozumienie między EKES-em a IAESCSI (Międzynarodowym Stowarzyszeniem Rad Społeczno-Gospodarczych i Instytucji Pokrewnych)
Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und der AICESIS (Internationale Vereinigung der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen)
