Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AVB
Vertaling van "AVB" in Pools
Der Gartenbaubetrieb behält sich vor, die AVB zum beliebigen Zeitpunkt zu ändern.
Gospodarstwo zastrzega sobie prawo do zmiany OWS w dowolnym czasie.
Die in dieser AVB genannten Rechtsmittel sind alleinig.
Środki prawne wymienione w niniejszych OWS są wyłączne.
Die Parteien betrachten alle Bestimmungen der AVB als gültig und verbindlich.
Strony uznają wszystkie postanowienia OWU za ważne i wiążące.
Der Versicherungsvertrag kann für die in den AVB festgelegte Laufzeit abgeschlossen werden, die nicht kürzer als 2 Tage und nicht länger als 180 Tage ist.
Umowa ubezpieczenia może zostać zwarta na czas określony w OWU: nie krótszy niż 2 dni i nie dłuższy niż 180 dni.
Die Originalversionen der Vertragstexte und AVB sind in polnischer Sprache verfasst.
Teksty umowy i OWS w języku polskim są wersją oryginalną.
Andersartige Vereinbarungen, die zwischen den Seiten vereinbart wurden und über eine schriftliche Bestätigung verfügen, haben Vorrang vor den Bestimmungen der vorliegenden AVB.
Odmienne ustalenia pomiędzy stronami uzgodnione i potwierdzone na piśmie mają pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszych OWS.
Die vorliegenden AVB gelten ab dem 1. Juli 2007.
Niniejsze OWS obowiązują od dnia 1 lipca 2007 roku.
Die in den vorliegenden AVB enthaltenen Bestimmungen können nur in schriftlicher Form geändert werden - unter Vorbehalt der Nichtigkeit von anderen Bestimmungen.
Postanowienia zawarte w niniejszych OWS mogą być zmienione jedynie w formie pisemnej, pod rygorem nieważności postanowień odmiennych.
Den AVB liegt das polnische Recht zugrunde und auf den Abschluss der jeweiligen Verkaufsverträge finden ausschließlich die Vorschriften des polnischen Rechts Anwendung.
OWS oparte są na prawie polskim i do zawarcia każdej umowy sprzedaży zastosowania mają wyłącznie przepisy prawa polskiego.
Titel und Absatznummer der AVB haben nur informativen Charakter und haben keinen Einfluss auf ihre Interpretation.
Tytuły i numery artykułów OWS mają jedynie znaczenie informacyjne i nie wpływają na ich wykładnię.
Der Abschluss eines gesonderten Verkaufsvertrags hebt die vorliegenden AVB nur in dem Umfang auf, der von diesem Vertrag auf eine andere Art geregelt wird.
Zawarcie odrębnej umowy sprzedaży wyłącza stosowanie niniejszych OWS tylko w zakresie uregulowanym w tej umowie w sposób odmienny.
Bei deren Nichtbeachtung trägt der Charternehmer volle Haftung für alle daraus entstandenen Verluste und insbesondere für Situationen, in denen infolge der Nichtbefolgung der AVB der Versicherer die Entschädigung nicht auszahlt oder die Deckungssumme reduziert.
W przypadku ich nie przestrzegania, czarterujący ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie straty powstałe z tego tytułu a w szczególności za sytuacje, gdy w wyniku nie przestrzegania OWU ubezpieczyciel odmawia bądź zmniejsza wypłacane odszkodowanie.
Der Benutzer sollte sich zunächst mit den auf der Website verfügbaren versicherungsrelevanten Informationen vertraut machen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Inhalt der AVB, die einen Anhang zu diesen Informationen darstellen.
Użytkownik winien zapoznać się wpierw z informacjami dotyczącymi ubezpieczenia dostępnymi na stronie, w szczególności z treścią OWU stanowiącą załącznik do tych informacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AVB in het Duits
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 50 ms.
