Vertaling van "Action Plan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Setzen Sie einen monatlichen Budgetplan für den gesamten Action Plan fest.
3.4.3 Darüber hinaus haben die Einführung der einheitlichen Währung und der Financial Services Action Plan die Entwicklung eines Binnenmarktes auf Ebene der institutionellen Klientel und der Großkunden spürbar vorangebracht.
3.4.3 Ponadto wprowadzenie wspólnej waluty oraz wyniki planu działania w zakresie usług finansowych w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju jednolitego rynku na szczeblu klientów instytucjonalnych i hurtowych.
Eine vollständige Aufstellung der vorgeschlagenen Maßnahmen sowie weitere Informationen zum Energieverbrauch, zu den Einsparpotenzialen, zu den initiierenden und ausführenden Akteuren sowie zu den Auswirkungen sind dem beiliegenden Arbeitspapier für die Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Analysis of the Action Plan for Energy Efficiency"14 zu entnehmen.
Pełną listę zaproponowanych środków oraz dodatkowe informacje dotyczące zużycia energii, potencjalnych oszczędności, inicjatorów i podmiotów wdrażających oraz skutków zawiera załączony dokument roboczy służb Komisji zatytułowany "Analiza Planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii"14.
Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten - Tunis Action Plan 2013-2020 für die Unterbindung des illegalen Tötens und Fangs von Wildvögeln und des Handels mit diesen Tieren im Rahmen des Übereinkommens von Bern über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume
Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt - planu działania z Tunisu na lata 2013-2020 na rzecz eliminacji nielegalnego zabijania, chwytania i handlu dzikimi ptakami związku z Konwencją Berneńską o ochronie dzikiej fauny i flory europejskiej oraz siedlisk przyrodniczych
Der Rat nahm die Ausführungen der deutschen Delegation zum HELCOM Baltic Sea Action Plan entgegen, in dem vorgesehen ist, dass bis 2012 ein guter ökologischer Zustand in der Ostsee erreicht wird (Dok.).
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez delegację niemiecką odnoszącymi się do planu działania HELCOM-u dla Morza Bałtyckiego, który przewiduje przywrócenie temu morzu do roku 2021 dobrego stanu środowiska (dok.
Priorität hat dabei weniger die Erarbeitung neuer Rechtsvorschriften, sondern in erster Linie die Umsetzung bereits bestehender, im Rahmen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (Financial Services Action Plan - FSAP) beschlossener Regelungen sowie die Zusammenarbeit.
Koncentruje się ona przede wszystkim na wdrażaniu istniejących zasad uzgodnionych w planie działania w zakresie usług finansowych (FSAP) oraz współpracy, raczej niż na proponowaniu nowych przepisów.
Jedes Hotel hat einen eigenen RB Action Plan, der unter anderem beinhaltet einen guten Kontakt zur Gemeinschaft zu pflegen, Maßnahmen für eine umweltverträgliche Entwicklung durchzuführen und sicher zu stellen, dass sich die Mitarbeiter wohl fühlen und Gesundheit sowie Sicherheit gewährleistet sind.
Każdy hotel ma niepowtarzalny plan działania obejmujący obszary wspólnotowe, poprawy stanu środowiska naturalnego, warunków pracy oraz zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
in der Erwägung, dass die Geltung von 25 verschiedenen Beschaffungsregeln ein Hindernis für die Verwirklichung des European Capabilities Action Plan darstellt,
mając na uwadze, że obowiązywanie 25 różnych zasad realizacji zamówień publicznych stanowi przeszkodę w realizacji planu działania na rzecz europejskich zdolności militarnych (ECAP),
Ungeachtet der Erfolge des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (Financial Services Action Plan - FSAP) sind bestimmte Segmente des EU-Finanzsystems weiterhin fragmentiert.
Pomimo powodzenia planu działań na rzecz usług finansowych (FSAP), niektóre segmenty systemu finansowego UE są nadal rozdrobnione.
Die Integration des Europäischen Finanzmarktes wurde durch den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ("Financial Services Action Plan" 1999-2005, FSAP) erfolgreich vorangetrieben.
Skutecznym motorem rozwoju integracji europejskich rynków finansowych był Plan działań w zakresie usług finansowych na lata 1999-2005 (FSAP).
Ebenfalls werden sie ausgewählte Kommunen bei der Erstellung von CO2-Bilanzen (BEI; Baseline Emission Inventories) und integrierten Klimaschutz- und Energiekonzepten (SEAP; Sustainable Energy Action Plan), basierend auf zuverlässigen Daten, unterstützen.
Pomogą też wybranym gminom w sporządzeniu bazowej inwentaryzacji emisji (BEI) i opracowaniu Planu działań na rzecz zrównoważonej energii (SEAP) bazujących na rzeczywistych danych.
Mit dem 2003 angenommenen und für den Zeitraum 2004 bis 2010 angelegten mehrjährigen Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen (Disability Action Plan - DAP) wird die Einbeziehung der Behindertenthematik in alle einschlägigen EU-Politikbereiche und die konkrete Förderung einer stärkeren Eingliederung behinderter Menschen in die europäischen Gesellschaften angestrebt.
Europejski plan działania (PDN), przyjęty w roku 2003 jako wieloletni plan działania na lata 2004 - 2010, ma na celu włączenie problematyki niepełnosprawności do wszystkich właściwych polityk Unii Europejskiej, jak również opracowanie konkretnych działań na rzecz zapewnienia lepszej integracji osób niepełnosprawnych w społeczeństwach europejskich.
Ebenfalls werden sie ausgewählte Kommunen bei der Erstellung von CO2-Bilanzen (BEI; Baseline Emission Inventories) und integrierten Klimaschutz- und Energiekonzepten (SEAP; Sustainable Energy Action Plan), basierend auf zuverlässigen Daten, unterstützen.
W ramach projektu 72 wybrane gminy z różnych krajów uczestniczących w projekcie uzyskają wsparcie w sporządzeniu swoich bazowych inwentaryzacji emisji (BEI) i opracowaniu Planów działań na rzecz zrównoważonej energii (SEAP), z wykorzystaniem rzeczywistych, oddolnych danych.
