Vertaling van "Aggregats" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher ist es erforderlich, die Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieses Aggregats weiter zu verbessern.
Dlatego konieczne jest dalsze wzmocnienie porównywalności, wiarygodności i wyczerpującego charakteru tego agregatu.
Mehrstufen-Technologie für die einfache Verstellung des Aggregats bei wechselnden Materialien
Technologia wielostopniowa dla prostej regulacji agregatu w przypadku zmieniających się materiałów
Dies ist der Name des Aggregats aller Drüsen und Organe im menschlichen Körper, die spezielle biologisch aktive Elemente absondern - Hormone.
To jest nazwa agregatu wszystkich gruczołów i narządów w ludzkim ciele, które wydzielają specjalne biologicznie aktywne elementy - hormony.
Adsorbiertes Silber auf Siliciumdioxid (als Nanomaterial in der Form eines stabilen Aggregats mit Primärpartikeln in Nanogröße)
Srebro osadzone na krzemionce (jako nanomateriał w postaci stabilnego agregatu z cząstkami pierwotnymi w nanoskali)
Die Bewegung des Aggregats erzwingt der Schlepper, an dem das ganze Aggregat (Scheibenegge und Krümler) angehängt ist.
Ruch agregatu wymusza ciągnik, do którego podczepiony jest kompletny agregat (brona talerzowa + wał strunowy).
Während die geringen Zinsdifferenzen zwischen verschiedenen Arten kurzfristiger Einlagen Umschichtungen bei der Mittelallokation zugunsten der liquidesten Komponenten von M1 begünstigen , fördert der steile Verlauf der Zinsstrukturkurve auch Umschichtungen aus M3 in längerfristige Einlagen und Wertpapiere außerhalb dieses Aggregats.
Niewielkie różnice między oprocentowaniem różnych depozytów krótkoterminowych zachęcają do realokacji środków w najbardziej płynne aktywa zaliczane do wąskiego pieniądza; strome nachylenie krzywej dochodowości sprzyja także przesunięciom z M3 do depozytów o dłuższych terminach i papierów wartościowych spoza tego agregatu.
Achtung: vor dem ersten Einschalten des Aggregats darf die relative Luftfeuchte nicht kleiner als 90%rH bei Weichholz und 97%rH bei Hartholz sein.
Uwaga: przed pierwszym włączeniem agregatu wilgotność względna powietrza nie powinna być niższa niż 90%rH dla drewna miękkiego i 97%rH dla drewna twardego.
Die EZB ist der Ansicht , dass es zur Erstellung des Aggregats für das Euro-Währungsgebiet sinnvoll wäre , eine ähnliche Bezugnahme auf das „Extra-Euro-Währungsgebiet» in Anhang III des Verordnungsvorschlags als zusätzliche Ebene der geografischen Aufgliederung unter der Überschrift „Ebene 1» aufzunehmen.
EBC uważa, iż celem umożliwienia przygotowania odpowiedniego agregatu dla strefy euro wskazane byłoby uwzględnienie podobnego odniesienia do pozycji "Poza strefą euro» w załączniku III projektowanego rozporządzenia, jako dodatkowego poziomu podziału geograficznego w kategorii"Poziom 1».
A1: Unsere Garantiezeit beträgt 1 Jahr oder 1000 Betriebsstunden, je nachdem, was zuerst eintritt (ausgenommen sind die beschädigten Ersatzteile des Aggregats, die durch unsachgemäße Bedienung verursacht wurden).
A1: Nasz okres gwarancji wynosi 1 rok lub 1000 godzin pracy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej (Wyjątkiem są uszkodzone części zapasowe agregatu spowodowane nieprawidłową operacją przez człowieka).
Aggregatssteuerung (Cooling Unit Control, CUC) für zuverlässigen und kontrollierten Betrieb des Aggregats Absolut geräuschlose Absorbertechnologie - keine Ruhestörungen!
Elektroniczna kontrola układu chłodniczego (CUC) zapewnia niezawodne i kontrolowane działanie agregatu chłodniczego Doskonale cicha technologia absorpcyjna - żadnych zakłóceń!
Die Schaffung zusätzlicher Eigenmittel der Gemeinschaften, die auf dem Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen (»BSPmp ) der Mitgliedstaaten basieren, macht eine Verbesserung der Vergleichbarkeit und Zuverlässigkeit dieses Aggregats notwendig.
utworzenie dodatkowych środków własnych dla Wspólnot opartych na produkcie narodowym brutto w cenach rynkowych (zwanym dalej PNBcr) Państw Członkowskich czyni niezbędnym wzmocnienie porównywalności i wiarygodności tego agregatu;
VERLÄNGERTER KRAFTSTOFFTANK - Größerer Kraftstofftank aus Metall, der in einen größeren Grundrahmen integriert ist und eine längere Autonomie des Aggregats ermöglicht, mindestens bis zu 48 Stunden bei 75% PRP.
ROZSZERZONY ZBIORNIK PALIWA - Większy metalowy zbiornik paliwa zintegrowany z większą ramą podstawy, umożliwiający dłuższą autonomię agregatu, co najmniej do 48h przy 75% PRP.
Die Maschine ist insbesondere auf die Arbeitsbedingungen des Aggregats, Erdbewegungsmaschinen, Kohle angepasst.
Maszyna jest specjalnie dostosowana do warunków pracy kruszyw, robót ziemnych, węgla.
