We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Amazonasregion ist ein von verschiedenen Fronten aus umstrittenes Gebiet: auf der einen Seite der Neo-Extraktivismus und der starke Druck durch große ökonomische Interessen, die ihre Gier auf Erdöl, Gas, Holz, Gold und industrielle landwirtschaftliche Monokulturen richten.
Amazonia jest terenem spornym na kilku frontach: z jednej strony nowa fala przemysłu wydobywczego i silna presja dużych przedsiębiorstw, które kierują swoją zachłanność ku ropie naftowej, gazowi, drewnu, złotu, monokulturom rolno-przemysłowym.
Iquitos ist die Hauptstadt des riesigen Departements Loreto, das den größten Teil der nördlichen Amazonasregion Perus abdeckt.
Iquitos jest stolicą rozległego departamentu Loreto, który obejmuje większość północnego regionu Amazonii w Peru.
Der Hauptbestandteil der "Liquid Chestnut" ist nicht die Kastanie, die auf unseren Straßen zu finden ist, sondern ihr entferntes Gegenstück aus der Amazonasregion - Guarana.
Głównym składnikiem "Liquid Chestnut" nie jest kasztan, który można znaleźć na naszych ulicach, ale jego daleki odpowiednik z regionu Amazonii - guarany.
Um diese Lücke zu füllen, zielen die BEPINET-Partner auf die Einrichtung spezialisierter Ausbildungsplattformen für Biomassetechnologien in der Anden- und Amazonasregion Lateinamerikas ab.
Aby wypełnić tę lukę, partnerzy projektu BEPINET chcą stworzyć specjalistyczne platformy szkoleniowe w zakresie technologii wykorzystania biomasy w andyjskich i amazońskich regionach Ameryki Łacińskiej.
Die Europäische Union hat ein Programm zur Förderung der Nutzung von Technologien für erneuerbare Energien aus Biomasse in der Anden- und Amazonasregion von Ecuador und Peru eingeleitet.
Unia Europejska zainicjowała plan propagowania technologii wykorzystujących odnawialne źródła energii pochodzącej z biomasy w andyjskich i amazońskich regionach Ekwadoru i Peru.
Enrique Carvajal entdeckte die neue Spezies der Hefe auf verrotteten Hölzern und heruntergefallenen Blättern, die er in der Provinz Orellana in der zentralen Amazonasregion Ecuadors gesammelt hatte.
Enrique Carvajal odkrył nowy gatunek drożdży ze zgniłego drewna i opadłych liści, który zebrał w prowincji Orellana w centralnym regionie amazońskim Ekwadoru.
Die Amazonasregion ist nicht nur ein Reservat der Artenvielfalt, sondern sie ist auch ein kulturelles Reservat, das angesichts der neuen Kolonialismen erhalten werden muss.
Amazonia, oprócz tego, że jest zasobem bioróżnorodności, jest także zasobem kulturowym, który musi zostać zachowany w obliczu nowych kolonializmów.
"In Brasilien verfügen wir jetzt über noch mehr solides Wissen zur Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung in der Amazonasregion", merkte er an.
"W Brazylii dysponujemy teraz nawet solidniejszymi podstawami naukowymi, aby wspierać zrównoważony rozwój w regionie Amazonki" - zauważa.
SC Johnson half nicht nur bei der Verbreitung des Films der Umweltschutzorganisation Conservation International, sondern gründete zum Schutz der Amazonasregion zudem ein Programm: Die Herausforderung „acre-for-acre match challenge".
Wraz ze wsparciem dystrybucji filmu Conservation International, firma SC Johnson ustanowiła wyzwanie "akr za akr", aby pomóc chronić region Amazonii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
