Vertaling van "Amazonien" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er entschied sich diese Mittel den Menschen, die unter diesen Krankheiten in unserer Zivilisation leiden, zukommen zu lassen und als Revanche fordert er Hilfe für Amazonien und ihre Ureinwohner.
Zdecydował się udostępnić te preparaty ludziom, którzy cierpią na te choroby w naszej cywilizacji i w zamian żąda pomoc dla Amazonii i jej pierwotnych mieszkańców.
Die Kirche ist in Amazonien nicht wie jemand, der die Koffer in der Hand hat, um abzureisen, nachdem er alles ausgebeutet hat, was er konnte.
Kościół w Amazonii nie jest jak ktoś ze spakowaną walizką w ręku, gotowy do wyjazdu po wyeksploatowaniu wszystkiego, co się dało.
Amazonien ist für uns alle eine entscheidende Prüfung zur Feststellung, ob unsere fast immer auf den Materialismus und Pragmatismus beschränkte Gesellschaft in der Lage ist, das zu bewahren, was sie unentgeltlich empfangen hat, damit sie es nicht ausbeutet, sondern fruchtbar macht.
Amazonia jest dla nas papierkiem lakmusowym, by sprawdzić czy nasze społeczeństwo, prawie zawsze ograniczone do materializmu i pragmatyzmu, jest w stanie strzec tego, co darmo otrzymało, nie po to aby to spustoszyć, lecz uczynić płodnym.
Amazonien als Nachweis, als Bewährungsprobe für die brasilianische Kirche und Gesellschaft
Amazonia jako papierek lakmusowy i sprawdzian dla Kościoła oraz społeczeństwa brazylijskiego
Von Anfang an ist die Kirche in Amazonien mit Missionaren und Ordenskongregationen, Priestern, Laien und Bischöfen zugegen, und immer noch ist sie anwesend und bestimmend für die Zukunft des Gebietes.
Kościół jest obecny w Amazonii od początku - poprzez misjonarzy, zgromadzenia zakonne, kapłanów, świeckich i biskupów - i nadal jest obecny, odgrywając decydującą rolę dla przyszłości tego obszaru.
Aber Amazonien ist voller Kautschukplantagen.
Ale przez całą Amazonię rozciągają się plantacje kauczuku.
In diesem Sinne habe ich für das Jahr 2019 eine Synode für Amazonien einberufen, deren erstes Treffen als präsynodale Beratung hier heute Nachmittag stattfinden wird.
W tym duchu zwołałem Synod dla Amazonii w roku 2019, którego pierwsze zebranie, jako posiedzenie Rady przed-synodalnej, odbędzie się tutaj, dziś po południu.
In Amazonien existieren besondere Enklaven, welche die Indianer „Orte der Bäume des Lebens" nennen.
W Amazonii istnieją specjalne enklawy, które Indianie nazywają "miejsca drzew życia".
Zukünftige Forschungen sollten sich auf die Schnittstelle zwischen den känozoischen und kratonischen Gebieten konzentrieren, sowie auf die Übergangszone zwischen den Anden und West (Iowland)-Amazonien.
Przyszłe badania powinny skupić się na wspólnej płaszczyźnie między kenozoikiem a obszarami kratonicznymi oraz na przejściu od Andów do Zachodniej (nizinnej) Amazonii.
Präsident Lula hat erklärt, dass er sich um die Indianer sorgt, dass er wegen Amazonien beunruhigt ist und dass er nicht will, dass internationale Nichtregierungsorganisationen sich dem Staudamm des Belo Monte widersetzen.
Prezydent Lula powiedział, że martwi się o Indian i był zaniepokojony o Amazonię, i że nie chciał, by miedzynarodowe organizacje pozarządowe sprzeciwiały się budowie zapory Belo Monte.
Von Amazonien bis zur Pampa, von den Trockenregionen bis zum Pantanal, von den kleinen Dörfern bis zu den Metropolen fühle sich keiner von der Zuneigung des Papstes ausgeschlossen.
Od Amazonii do pampy, od regionów suchych do Pantanal, od małych wiosek aż do metropolii niech nikt nie czuje się wykluczony z miłości Papieża.
Denkt an die Friedhöfe, Friedhöfe weit entfernter Regionen in Asien, in Afrika, in Amazonien...
Cmentarze z odległych rejonów, w Azji, w Afryce, w Amazonii.
Regenwald: Ein Protest gegen die OCP-Pipeline in Amazonien
Las Równikowy: protest przeciwko rurociągowi OCP w Amazonii
