Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Anpassung des Programms

Vertaling van "Anpassung des Programms" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dostosowanie programu
dostosowania programu
korekty programu
Pilotprojekte, um die Anpassung des Programms an Marktentwicklungen zu gewährleisten.
Wsparcie to ma na celu dostosowanie programu do zmian zachodzących na rynku.
Automatisches Andrücken mit der Möglichkeit der Regulierung ermöglicht optimale Anpassung des Programms sowohl an das zu gemischte Material als auch an sein Gewicht.
Automatyczny docisk z możliwością regulacji umożliwia optymalne dostosowanie programu do potrzeb mieszanego materiału jak i jego ciężaru.
Trotz dieser konkreten Vorschläge zur Anpassung des Programms an diesich weiterentwickelnden Bedürfnisse wurde der Kontinuität größere Bedeutung zugemessen.
Mimotakkonkretnych propozycji dotyczących dostosowania programu do ewolucji potrzeb, wybrano kontynuację.
die Möglichkeit einer weiteren Anpassung des Programms an die Mitgliedstaaten, bei denen es sich um Inselstaaten oder Archipele handelt.
możliwość dalszego dostosowania programu do państw członkowskich położonych na wyspach i archipelagach.
anspruchsvoller formuliert werden sollten, fordert er den betreffenden Mitgliedstaat in seiner Stellungnahme zur Anpassung des Programms auf.
w wydanej opinii Rada wzywa dane państwo członkowskie do dokonania korekty programu.
Der Rat kann auf Empfehlung der Kommission und nach Konsultation des Wirtschafts- und Finanzausschusses eine Stellungnahme zu jedem aktualisierten Programm abgeben und, sofern er die Ziele und Inhalte für stärkungsbedürftig hält, den betreffenden Mitgliedstaat zur Anpassung des Programms auffordern.
Rada, działając na podstawie zalecenia Komisji i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, może wydać opinię w sprawie każdego zaktualizowanego programu oraz, jeśli uzna, że jego cele i treść powinny zostać wzmocnione, zwrócić się do danego państwa członkowskiego o dokonanie korekty programu.
Spezialisierungen ermöglichen die Anpassung des Programms an den gewählten Karriereweg, wobei jede Spezialisierung Wahlfächer in Lehre und Erwachsenenbildung anbietet:... [-]
Specjalizacje umożliwiają dostosowanie programu do wybranej ścieżki kariery, a każda specjalizacja oferuje zajęcia z nauczania i uczenia się dorosłych:... [-]
Pilotprojekte, um die Anpassung des Programms an Marktentwicklungen zu gewährleisten.
programy pilotażowe mające na celu dostosowanie programu do zmian zachodzących na rynku.
Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses über das Programm „Pericles" sah die Vorlage eines Evaluierungsberichts über das Programm sowie eines entsprechenden Vorschlags über die Fortführung und Anpassung des Programms vor.
Artykuł 13 ust. 3 lit. a) decyzji ustanawiającej program "Perykles" wymaga sporządzenia sprawozdania z oceny programu Perykles, któremu towarzyszyć ma stosowny wniosek w sprawie kontynuacji lub dostosowania programu.
Nach Artikel 11 des Beschlusses 93/246/EWG führt die Kommission eine Bewertung der Durchführung des TEMPUS-Programms durch und legt vor dem 30. April 1998 einen Vorschlag zur Weiterführung oder Anpassung des Programms für den Zeitraum ab dem 1. Juli 2000 vor.
Artykuł 11 decyzji 93/246/EWG zobowiązuje Komisję do dokonania oceny realizacji programu Tempus i przedłożenia, w terminie do dnia 30 kwietnia 1998 r., wniosku o przedłużenie lub dostosowanie programu w okresie rozpoczynającym się dnia 1 lipca 2000 r.
Die Behörden Zyperns haben eine entsprechende Anpassung des Programms bislang nicht vorgeschlagen.
a władze cypryjskie do tej pory nie wystąpiły w tym celu z wnioskiem o jego modyfikację.
Ferner besteht für die oben genannten Fonds keine Verpflichtung zur Anpassung des Programms, wenn für die Kostenerstattung das Pauschalsatzverfahren genutzt wird.
Ponadto w odniesieniu do wyżej wymienionych funduszy nie ma wymogu przyjęcia zmian w programie, w którym stosowana jest metoda zwrotu kosztów w oparciu o tę stawkę ryczałtową.
Nachdem die Kommission erkannt hatte, dass daraus ein Problem für das Nahrungsmittelhilfeprogramm entstehen könnte, veröffentlichte sie zunächst im Jahr 2008 einen Vorschlag zur Anpassung des Programms (einschließlich Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Erzeugnissen des freien Marktes).
Komisja przewidywała, że może to doprowadzić do trudności w związku z programem dla osób najbardziej potrzebujących i zaproponowała jego zmianę (w tym środki umożliwiające łatwiejszy dostęp do produktów na wolnym rynku) w 2008 r.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Anpassung des Programms in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.