We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program dostosowawczy
programu dostosowawczego
dostosowania gospodarczego
program dostosowań makroekonomicznych
objętych programem dostosowań gospodarczych
objęte programem dostosowawczym
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, hat Ungarn ein Anpassungsprogramm umgesetzt, dessen Schwerpunkt auf der Haushaltskonsolidierung und der Beaufsichtigung des Finanzsektors lag, und das Land wurde durch eine Finanzhilfe der EU und des IWF unterstützt.
W celu przezwyciężenia tych trudności Węgry wprowadziły program dostosowawczy, w którym skupiono się na konsolidacji budżetowej i na nadzorze sektora finansowego; państwo to otrzymało także pomoc finansową z UE i MFW.
Das von den irischen Behörden erstellte wirtschaftliche und finanzielle Anpassungsprogramm (das „Programm") wird hiermit genehmigt.
Niniejszym zatwierdza się przygotowany przez władze Irlandii gospodarczy i finansowy program dostosowawczy ("program").
Griechenland verpflichtete sich dazu, das wirtschaftliche und finanzielle Anpassungsprogramm mit dem Ziel durchzuführen, die finanzpolitischen und externen Ungleichgewichte zu korrigieren und das Vertrauen kurzfristig wiederherzustellen.
Grecja zobowiązała się do wdrożenia gospodarczego i finansowego programu dostosowawczego w celu skorygowania nierównowagi budżetowej i zewnętrznej oraz przywrócenia zaufania do kraju w perspektywie krótkoterminowej.
F. in dem Bewusstsein, dass der Klimawandel hinsichtlich der Krisenmaßnahmen entscheidende Auswirkungen auf die für ihre negativen Wirkungen besonders anfälligen Länder hat, und unter Betonung der Notwendigkeit, ein umfassendes Anpassungsprogramm, einschließlich finanzieller internationaler Unterstützung, aufzulegen,
F. uznając decydujący wpływ zmian klimatu, w rozumieniu środków reagowania, na kraje szczególnie narażone na negatywne skutki tych zmian oraz podkreślając konieczność stworzenia kompleksowego programu dostosowawczego, obejmującego międzynarodowe wsparcie finansowe,
Zypern beendete sein Anpassungsprogramm Ende März 2016.
Zypern hat sein Anpassungsprogramm im März 2016 beendet.
Program dostosowawczy na Cyprze zakończył się w marcu 2016 r.
Der Europäische Rat nahm eine Bewertung der Lage der Mitgliedstaaten, die über ein Anpassungsprogramm verfügen, vor.
Rada Europejska oceniła sytuację państw członkowskich realizujących program dostosowawczy.
Der Verwaltungsrat ermächtigt die Kommission auf der Grundlage dieser Bewertung, zusammen mit dem IWF und in Absprache mit der EZB ein makroökonomisches Anpassungsprogramm mit dem betreffenden Mitgliedstaat auszuhandeln, das in allen Einzelheiten in einer Vereinbarung dargelegt wird.
Na podstawie tej oceny Rada Zarządzająca upoważni Komisję do negocjowania - wraz z MFW i we współpracy z EBC - makroekonomicznego programu dostosowawczego z danym państwem członkowskim, szczegółowo określonego w stosownym protokole ustaleń.
Es handelt sich dabei um ein anspruchsvolles, aber faires Anpassungsprogramm.
Rekapitalisierungen können auch im Wege eines Darlehens erfolgen, das mit einem umfassenden makroökonomischen Anpassungsprogramm verknüpft ist.
Dokapitalizowanie będzie również możliwe w ramach pożyczki połączonej z kompleksowym makroekonomicznym programem dostosowawczym.
Infolge dieser Überprüfung muss das bestehende makroökonomische Anpassungsprogramm in einigen Punkten geändert werden.
W wyniku tego przeglądu stwierdzono, że konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian do istniejącego programu dostosowań makroekonomicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
