We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anpassungsprogramm
Program dostosowawczy na Cyprze zakończył się pod koniec marca 2016 r.
Jest to ambitny, ale sprawiedliwy i potrzeby program dostosowawczy.
Es handelt sich dabei um ein anspruchsvolles, aber faires Anpassungsprogramm.
Częścią tych działań musi być wypłacenie szóstej transzy, drugi program dostosowawczy oparty na odpowiednim finansowaniu poprzez zaangażowanie sektora publicznego i prywatnego oraz stałe wsparcie ze strony grupy zadaniowej Komisji.
Dazu zählen die Auszahlung der sechsten Tranche, ein zweites Anpassungsprogramm, das auf einer angemessenen Finanzierung mittels der Beteiligung des öffentlichen Sektors und des Privatsektors fußt, und die weitere Unterstützung des Landes durch die Task Force der Kommission.
Niniejszym zatwierdza się przygotowany przez władze Irlandii gospodarczy i finansowy program dostosowawczy ("program").
Das von den irischen Behörden erstellte wirtschaftliche und finanzielle Anpassungsprogramm (das „Programm") wird hiermit genehmigt.
Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) do przeanalizowania - w ścisłej współpracy z Komisją - możliwości dalszego przyczyniania się do pobudzania inwestycji w Europie, w tym w odniesieniu do krajów realizujących program dostosowawczy.
Die EIB wird ersucht, in enger Zusammen-arbeit mit der Kommission die Möglichkeiten zu prüfen, weiter zur Ankurbelung der Investitionen in Europa, auch in Ländern, die ein Anpassungsprogramm durchführen, beizutragen.
Program dostosowawczy na Cyprze zakończył się w marcu 2016 r.
uzgodnienia trwałego rozwiązania dla Grecji w ramach strefy euro - poprzez skuteczny drugi program dostosowawczy - opartego na odpowiednim finansowaniu dzięki zaangażowaniu sektora prywatnego oraz publicznego, w oparciu o solidne mechanizmy wdrożenia i monitoringu
Beschluss über eine dauerhafte Lösung für Griechenland innerhalb des Euro-Währungsgebiets in Form eines wirksamen zweiten Anpassungsprogramms, das auf einer angemessenen Finanzierung mittels der Beteiligung des Privatsektors und des öffentlichen Sektors fußt und mit robusten Durchführungs- und Überwachungsmechanismen verknüpft wird.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, decyduje o wszelkich zmianach w pierwotnych ogólnych warunkach dotyczących polityki gospodarczej i zatwierdza zmieniony program dostosowawczy sporządzony przez państwo członkowskie będące beneficjentem.
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über etwaige Änderungen an den ursprünglichen allgemeinen wirtschaftspolitischen Bedingungen und billigt das vom begünstigten Mitgliedstaat vorgelegte überarbeitete Sanierungsprogramm.
Jestem mocno przekonany, iż bezprecedensowe wsparcie finansowe udzielone Grecji -110 miliardów euro - oraz program dostosowawczy stanowią właściwą odpowiedź na grecki kryzys.
Es ist meine feste Überzeugung, dass die beispiellose finanzielle Unterstützung für Griechenland - 110 Milliarden EUR - und das Anpassungsprogramm eine angemessene Reaktion auf die Krise in Griechenland darstellen.
W celu przezwyciężenia tych trudności Węgry wprowadziły program dostosowawczy, w którym skupiono się na konsolidacji budżetowej i na nadzorze sektora finansowego; państwo to otrzymało także pomoc finansową z UE i MFW.
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, hat Ungarn ein Anpassungsprogramm umgesetzt, dessen Schwerpunkt auf der Haushaltskonsolidierung und der Beaufsichtigung des Finanzsektors lag, und das Land wurde durch eine Finanzhilfe der EU und des IWF unterstützt.
Komisja przedstawi Radzie wniosek dotyczący decyzji zatwierdzającej makroekonomiczny program dostosowawczy.
Die Kommission legt dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluss zur Billigung des makroökonomischen Anpassungsprogramms vor.
Jednakże gospodarczy program dostosowawczy dla Irlandii nie jest programem polityki społecznej i nie jest przyjmowany na mocy art. 153.
Beim finanziellen Anpassungsprogramm für Irland handelt es sich jedoch weder um ein sozialpolitisches Programm, noch ist es unter Artikel 153 angenommen worden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Program dostosowawczy in het Pools
