Es ist davon auszugehen, dass Anreize auch in Zukunft nicht helfen werden.
Należy zakładać, że w przyszłości zachęty również do tego nie doprowadzą.
Es sollte klargestellt werden, dass Anreize und Bonusse nicht kumuliert werden können.
Należy wyraźnie zaznaczyć, że zachęty i nagrody nie powinny podlegać kumulacji.
Außerdem werden Anreize zu einer verstärkten Einbindung des privaten Sektors geschaffen.
Przewiduje ono również stworzenie zachęt do zwiększania zaangażowania sektora prywatnego.
Für die Anwendung einiger Anreize ist eine entsprechende Zuteilung der Mittel erforderlich.
W celu zastosowania określonych zachęt konieczny jest odpowiedni podział środków finansowych.
Derartige Anreize können zweifellos sehr klare Ergebnisse hervorbringen.
Podobne bodźce mogą niewątpliwie prowadzić do uzyskania bardzo wyraźnych rezultatów.
Daher müssen Anreize für Recycling und Abfallverwertung gegeben werden.
Z tego też względu potrzebne są bodźce dla recyklingu i odzyskiwania odpadów.
Deshalb bedarf es neuer Anreize, um die Quoten in Zukunft anzuheben.
Dlatego też potrzebne są nowe zachęty dla podniesienia poziomu w przyszłości.
Europa muss also noch mehr Anreize zur einheimischen Entwicklung dieser Industrien schaffen.
Europa musi zatem zwiększyć zachęty do rozwoju tych sektorów na swoim terytorium.
Würde ausländischen Kapazitäten die Teilnahme gestattet, könnte dies ungeeignete Anreize schaffen.
Zezwolenie na udział zagranicznych mocy produkcyjnych mogłoby wywołać nieodpowiednie zachęty.
Alle Anreize oder Auszeichnungen sollten an messbare und überprüfbare Leistungen geknüpft sein.
Wszelkie zachęty lub nagrody powinny być powiązane z mierzalnymi i sprawdzalnymi osiągnięciami.
Dieser Vorschlag wird neue Anreize für Biokraftstoffe mit optimaler Klimabilanz setzen.
Wniosek ten stworzy nowe zachęty na rzecz biopaliw o najlepszych parametrach.
Steuerliche Anreize und der Schutz geistigen Eigentums sind grundlegende Bedingungen dafür.
Zachęty podatkowe oraz ochrona własności intelektualnej są tutaj podstawowymi warunkami.
Zudem werden Anreize für unsere Partnerländer geschaffen, ihre Regierungssysteme zu verbessern.
Stworzy także zachęty dla naszych krajów partnerskich do usprawniania swoich systemów rządzenia.
