Vertaling van "Anstrichen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Gefahrstoffe können in Teilen des Schiffes oder der Ausrüstung (z. B. in Anstrichen oder als Kunststoffzusätze) oder in Chemikaliengemischen (z. B. Kühlflüssigkeiten) enthalten sein.
Materiały niebezpieczne mogą występować w częściach statku lub urządzeń (np. w farbach lub jako dodatki do tworzyw sztucznych) lub w mieszaninach chemicznych (np. płynach chłodzących).
Hinzu kommen Verwendungen als Korrosionsschutzmittel in Anstrichen, als Rohstoff bei der Herstellung von Zinkchemikalien, als Additiv für Treibstoffe und Schmiermittel sowie als Zinkzusatz in Düngemitteln, Tierfutter und für den Menschen bestimmten Vitaminen.
Inne zastosowania obejmują inhibitor korozji w farbach, surowiec do produkcji chemikaliów na bazie cynku, jako dodatek do paliw i smarów oraz jako dodatek cynku w nawozach, paszach zwierzęcych i składnikach witaminowych dla ludzi.
Er muss stets sauber und frei von Anstrichen etc. sein.
Danach werden nur die Stühle in zwei Anstrichen malen.
Der Schrott ist frei von PVC in Form von Beschichtungen, Anstrichen, Rest-Kunststoffen.
Złom nie zawiera polichlorku winylu w postaci osłon, farb lub pozostałości tworzyw sztucznych.
Bedenken hinsichtlich der Mikroorganismen in Kläranlagen infolge der Exposition aufgrund der Verwendung in der glasverarbeitenden Industrie, bei der Varistorherstellung, der Verarbeitung von Katalysatoren, der Formulierung von Schmiermitteln, der Verarbeitung von Anstrichen und der Formulierung von Kosmetik- und Arzneimitteln.
obaw o mikroorganizmy w oczyszczalniach ścieków w następstwie narażenia wynikającego ze stosowania w hutnictwie, w produkcji warystorów, przetwarzaniu katalizatorów, preparowaniu smarów, przetwórstwie farb i przy przygotowywaniu preparatów kosmetyczno-farmaceutycznych;
Bei dunkleren Anstrichen, für die das Kriterium 7 Buchstabe a nicht gilt, Hinweise für die Verwendung der richtigen Grundierung oder Grundfarbe (möglichst mit EG-Umweltzeichen).
w odniesieniu do ciemniejszych podkładów, do których nie stosuje się kryterium 7a), podaje się informacje dotyczące zastosowania właściwych środków gruntujących lub właściwej farby podkładowej (posiadających, jeśli to możliwe, oznakowanie ekologiczne Wspólnoty),
Fotokünstler John Duckworth Charleston von South Carolina macht Fotos, damit sie Anstrichen ähneln.
Artysta fotografii John Duckworth Charleston z Południowej Karoliny robi zdjęcia, które przypominają obrazy.
Diese lösungsmittelfreie Beschichtung kann bequem bei Umgebungstemperatur gemischt und aufgetragen werden - die Beschichtung erfolgt mit ein oder zwei Anstrichen.
Tę niezawierającą rozpuszczalników powłokę można w prosty sposób wymieszać i zastosować w temperaturze otoczenia jako system jedno- lub dwupowłokowy.
Um der Biokorrosion entgegenzuwirken werden in Anstrichen und Putzen verschiedenartige aktive Biozidmittel, auch "Biozide" genannt, eingesetzt.
W celu przeciwdziałania biokorozji, stosuje się w tynkach i farbach różnego rodzaju aktywne środki biobójcze zwane "biocydami".
Bislang wurde dem Bewuchs von Schiffen durch Auftragung von Anstrichen vorgebeugt, die Giftstoffe enthielten, um Meeresorganismen fernzuhalten.
Walka z obrastaniem w większości przypadków polega na stosowaniu specjalnych farb, które zawierają związki toksyczne dla organizmów żywych.
Die Gemeinschaft ist über die umweltschädigenden Auswirkungen zinnorganischer Verbindungen, die als Bewuchsschutzsysteme von Schiffen verwendet werden, besonders von Tributylzinn (TBT)-Anstrichen, ernsthaft besorgt.
Wspólnota wyraża poważne zaniepokojenie szkodliwym wpływem na środowisko związków cynoorganicznych używanych jako systemy przeciwporostowe na statkach, w szczególności powłok zawierających tributylocyny (TBT).
Die Gemeinschaft ist über die umweltschädigenden Auswirkungen zinnorganischer Verbindungen, die als Bewuchsschutzsysteme von Schiffen verwendet werden, besonders von Tributylzinn (TBT)-Anstrichen, ernsthaft besorgt.
Wspólnota wyraża poważne zaniepokojenie szkodliwym wpływem na środowisko związków cynoorganicznych używanych jako systemy przeciwporostowe na statkach, w szczególności powłok zawierających tributylocyny (TBT).
