Okay, dann nennen Sie es eben "Ars".
No dobrze, więc nazwijmy to ARS.
Ars Diaboli. Sie werden nirgendwo auf der Welt mehr Bücher zu diesem Thema finden.
Nigdzie nie spotka pan tylu książek na ten temat.
Konzipiert als ein Dorf an den Hängen eines Hügels, gegenüber dem Dorf Ars, dieses Haus ein Ort der Ruhe und Meditation für jeden Gast sein will.
Pomyślany jako wieś na zboczach wzgórza, naprzeciwko wsi Ars, ten dom chce być miejscem odpoczynku i medytacji dla każdego gościa.
Das Dorf Ars wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 969 erwähnt.
Nazwa Ars pojawia się po raz pierwszy w dokumentach z roku 969.
Sein Name wird mit dem Kompositionsstil der Ars Subtilior in Verbindung gebracht.
Jego prace uważane są za typowe przykłady stylu ars subtilior.
Horaz sagte in seiner Ars Poetica: "Ihr, die ihr schreiben wollt, vor allen Dingen wählt einen Stoff, dem ihr gewachsen seid, und wäget wohl vorher, was eure Schultern vermögen".
Horacy powiedział w swoim wierszu "Ars poetica""Wy, co piszecie, treści zamysłu szukajcie z rozmysłem i mierzcie siły na zamiary."
Der Pfarrer von Ars hat in seiner Zeit das Herz und das Leben so vieler Menschen zu verwandeln vermocht, weil es ihm gelungen ist, sie die barmherzige Liebe des Herrn wahrnehmen zu lassen.
Proboszcz z Ars potrafił w swoim czasie przekształcać serce i życie tak wielu osób, gdyż udało się mu ukazać im miłosierną miłość Pana.
Gleichzeitig muss die Charta der Grundrechte meines Erachtens in Zukunft die Ars Poetica Europas werden.
Jednocześnie uważam, że w przyszłości karta praw podstawowych musi stać się ars poetica (sztuką poetycką) Europy.
Der Pfarrer von Ars hat einmal gesagt: Ihr findet es nicht sinnvoll, heute die Lossprechung zu empfangen, da ihr wißt, daß ihr morgen doch wieder die gleichen Sünden tun werdet.
Proboszcz z Ars powiedział kiedyś: Myślicie, że nie ma sensu otrzymanie dziś rozgrzeszenia wiedząc, że jutro znów popełnicie te same grzechy.
In der Welt von heute ist es ebenso nötig wie in den schwierigen Zeiten des Pfarrers von Ars, daß die Priester sich in ihrem Leben und Handeln durch ein starkes Zeugnis für das Evangelium auszeichnen.
We współczesnym świecie, podobnie jak w trudnych czasach Proboszcza z Ars trzeba, żeby kapłani wyróżniali się w swoim życiu i działaniu mocnym ewangelicznym świadectwem.
Mehrere Labels bekundeten ihr Interesse und 1997 unterschrieb die Band einen Vertrag bei Ars Metalli Records.
Wiele wydawnictw okazało swoje zainteresowanie i w efekcie w 1997 roku zespół podpisał umowę z Ars Metalli.
Interdisziplinäres Denken und die offene Begegnung von Experten aus Kunst und Wissenschaft mit ihrem Publikum charakterisiert auch das weltweit renommierte und prominent besetzte Ars Electronica Festival, das seit 1979 jedes Jahr in Linz stattfindet.
Interdyscyplinarne myślenie i otwarte spotkania ekspertów z różnych dziedzin sztuki i nauki z publicznością wyróżniają także doroczny prestiżowy festiwal Ars Electronica, który odbywa się w Linzu 1979 roku i przyciąga znakomitości z całego świata.
