Unsere Erforschung des Atoms war jedoch viel mehr als nur Waffen.
Jednak nasza eksploracja atomu była znacznie większa niż sama broń.
Das Anstoßen jedes neutralen Atoms mit einem weiteren Laser regt sie an und vergrößert sie erheblich.
Wbijanie każdego neutralnego atomu kolejnym laserem podnieca je, znacznie zwiększając ich rozmiar.
Laserstrahlen verlangsamen diese Atome und der Übergang zwischen den Energieniveaus des Atoms wird gemessen.
Promienie laserowe spowalniają te atomy i mierzy się przejście między poziomami energii atomu.
Es hat die Größe eines einzigen, kleinen Atoms.
Byłby wielkości pojedynczego, małego atomu.
Deshalb heißen Mutanten "Kinder des Atoms".
Dlatego mutanty nazywa się dziećmi atomu.
Das kleine, positiv geladene Zentrum eines Atoms, in dem Protonen und Neutronen sind.
Małe, dodatnio naładowane centrum atomu, w którym znajdują się protony i neutrony.
Die Stabilität eines Atoms hängt von der Zahl der elektrisch inaktiven Neutronen im Zentralkörper ab.
Stabilność atomu zależna jest od liczby elektrycznie obojętnych neutronów, istniejących w jego części centralnej.
Der Grund für die unglaubliche Präzision einer Atomuhr ist, dass sie auf einer Schwingung eines einzelnen Atoms beruht.
Powodem niezwykłej precyzji zegara atomowego jest to, że opiera się on na oscylacji pojedynczego atomu.
Eine Ionisierung tritt auf, wenn eng verbundene Elektronen aus dem Orbit eines Atoms entfernt werden, wodurch das Atom geladen wird.
Jonizacja występuje wtedy, gdy ściśle związane elektrony zostają usunięte z orbity atomu, przez co atom uzyskuje ładunek.
Der große Unterschied zwischen einer Standarduhr in Ihrem Haus und einer Atomuhr besteht darin, dass die Oszillation in einer Atomuhr zwischen dem Kern eines Atoms und den umgebenden Elektronen liegt.
Duża różnica między standardowym zegarem w twoim domu a zegarem atomowym polega na tym, że oscylacja w zegarze atomowym znajduje się pomiędzy jądrem atomu a otaczającymi go elektronami.
Aber ein Atom ist als Atom nur dann bewusst, wenn es als Atom auf der Ebene der Atome entsprechend der Art des Atoms und in dem atomaren Element, zu dem es gehört, fungiert.
Ale atom jest świadomy jako atom tylko wtedy, gdy działa jako atom na płaszczyźnie atomów zgodnie z rodzajem atomu, w jakim jest atomem, oraz w elemencie atomowym, do którego należy.
Atomuhren sind nicht radioaktiv, da sie nicht auf atomaren Zerfall beruhen, sondern auf den winzigen Schwingungen bestimmter Energieniveaus (Schwingungen) zwischen dem Kern eines Atoms und den umgebenden Elektronen beruhen.
Zegary atomowe nie są radioaktywne, ponieważ nie polegają na rozpadzie atomowym, lecz polegają na niewielkich wibracjach przy pewnych poziomach energii (oscylacjach) między jądrem atomu a otaczającymi go elektronami.
Strahlung kommt aus dem Herzen des Atoms.
Promieniowanie z serca atomu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
