Dies ist der letzte Aufruf im Rahmen dieser vorbereitenden Maßnahme.
Jest to ostatnie zaproszenie w odniesieniu do przedmiotowych działań przygotowawczych.
Es wurde ein neuer Aufruf zur Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung in europäischen Unternehmen gestartet.
Ogłoszono nowe zaproszenie do zwiększenia odpowiedzialności pracowników w europejskich przedsiębiorstwach.
Wir dürfen jedoch nicht übersehen, dass immer ein Aufruf zum Wachstum besteht.
Nie możemy jednak ignorować, że zawsze chodzi o wezwanie do wzrostu.
Deshalb, liebe Kinder, nehmt den Aufruf zum Gebet ernsthaft an.
Dlatego, drogie dzieci, przyjmijcie z powagą wezwanie do modlitwy.
Zu meinem Glück haben viele Leute diesem Aufruf geantwortet.
Miałam szczęście - mój apel dotarł do wielu.
Daher möchte ich mit einem Aufruf an alle meine Kollegen enden.
Dlatego zakończę apelem do wszystkich moich koleżanek posłanek i kolegów posłów.
Ich bedanke mich beim amtierenden Präsidenten für seinen erneuten Aufruf heute Abend.
Moje podziękowania dla urzędującego przewodniczącego za dalsze wezwania z dzisiejszego wieczora.
Die vorbereitende Maßnahme wird durch einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ausgeschrieben.
Działanie przygotowawcze należy przeprowadzić w ramach jednego zaproszenia do składania ofert.
Gebt Herrn Haris zwei Bände meines Buches Aufruf zum Treffen und Zen.
Dajcie mu dwa tomy mojej książki Wezwanie na spotkanie i zen.
Viele junge und unerfahrene Eltern auf den ersten Aufruf zur Hilfe von Großeltern.
Wielu młodych i niedoświadczonych rodziców na pierwsze wezwanie o pomoc dziadków.
Er schließe sich nicht dem Aufruf des Berichterstatters an, einige Änderungsanträge zurückzuziehen.
Nie zgodził się z wezwaniem sprawozdawcy do wycofania niektórych poprawek.
Der Aufruf richtet sich an natürliche Personen ohne Einschränkungen hinsichtlich der Staatsangehörigkeit.
Zaproszenie jest otwarte dla osób fizycznych bez względu na przynależność państwową.
Ich glaubte ihm, und ich hörte einen mächtigen Aufruf zum Handeln.
Słuchałem, wierzyłem i usłyszałem potężne wezwanie do działania.
