Bo my możemy uwzględnić tylko konkretną poprawkę, a nie ogólny apel.
Wir können nur einen konkreten Änderungsantrag und keinen allgemeinen Appell berücksichtigen.
Obawiam się, że mój apel zawiódł.
Ich fürchte, mein Appell ist gescheitert.
Zdecydowanie popieram państwa apel o większą spójność obszarów naszej polityki.
Ich unterstütze Ihren Aufruf zu erhöhter Kohärenz unserer Politiken entschieden.
Włączyliśmy ten apel do tekstu naszej rezolucji.
Wir haben diesen Aufruf unserem Entschließungsantrag hinzugefügt.
Jest to również apel, aby okazać to samo miłosierdzie osobom będącym w potrzebie.
Es ist auch eine Aufforderung, dieselbe Barmherzigkeit denen zu erweisen, die in Not sind.
Mam nadzieję, że odpowiedzą one na apel komisarza.
Hoffentlich reagieren sie auf den Appell des Kommissars.
To nie jest apel o odroczenie naszych działań na polu finansów publicznych.
Dies ist kein Appell, unsere Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen zu verschieben.
Należy koniecznie powtórzyć apel wspólnot wyznaniowych.
Es ist wichtig, den von religiösen Gemeinschaften gemachten Aufruf zu wiederholen.
Istnieje bezpośredni apel do moderatora serwerów do poprawy jakości gry.
Es gibt einen direkten Appell an Moderator von Servern, um die Qualität des Gameplays zu verbessern.
Taki apel kieruję do wszystkich uczestników.
Das ist ein Appell an alle Beteiligten.
Dziś ten apel jest jeszcze pilniejszy.
Dieser Appell ist heute noch um ein Vielfaches dringender.
Ojciec on przerobiłem apel na ten rok.
Sein Vater hat den Aufruf auf dieses Jahr geändert.
Dlatego popieram apel moich koleżanek i kolegów o niezwłoczne uruchomienie unijnego mechanizmu solidarności.
Ich unterstütze daher den Aufruf meiner Kolleginnen und Kollegen, dass der Solidaritätsmechanismus der Europäischen Union unverzüglich aktiviert werden muss.
