Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Augustinus
Vertaling van "Augustinus" in Pools
Mehr signifikant, jedoch war seine große Abhandlung über Augustinus.
Bardziej znaczący był jednak jego głównym traktat o Augustyna.
Für Augustinus bedeutete dies ein völlig neues Leben.
Dla Augustyna oznaczało to całkiem nowe życie.
Ich muss dabei immer an das Wort des heiligen Augustinus denken: Was ist so sehr mein wie ich selbst?
W tym kontekście zawsze przychodzą mi na myśl słowa św. Augustyna: Co jest tak bardzo moje jak ja sam?
Gegen den Wunsch seines Vaters ist er nicht beim Studium der Rechte geblieben, sondern hat Theologie studiert und sich auf den Weg zum Priestertum in der Ordensgemeinschaft des heiligen Augustinus gemacht.
Tutaj odprawił swoją pierwszą Mszę św. Wbrew życzeniu ojca nie kontynuował studiów prawniczych, ale studiował teologię i zaczął przygotowywać się do kapłaństwa w zakonie św. Augustyna.
Für Augustinus Liebe ist das oberste Gesetz (CG XV, 16).
Dla Augustyna miłość jest najwyższym prawem (CG XV, 16).
Von Augustinus bis zur Reformation dominierten die Aspekte der westlichen Zivilisation und das Konzept Wahrheit die Theologen.
Od Augustyna do Reformacji, intelektualne aspekty cywilizacji wschodniej i koncepcji prawdy były zdominowane przez teologów.
Für sie - in den Worten des heiligen Augustinus - seid Ihr Bischof; aber gemeinsam mit ihnen seid Ihr berufen, Christus nachzufolgen (Sermon 340, 1).
Dla nich, zgodnie ze słowami św. Augustyna, jesteście biskupami; jednakże razem z nimi jesteście powołani, by naśladować Chrystusa (por. Mowa 340, 1).
Diese Wahrheit wurde in der lebendigen Tradition der Kirche nie vergessen, wie es zum Beispiel der Kommentar des Augustinus zu Psalm 26 zeigt. Er schreibt:David wurde zum König gesalbt.
Świadomość tego faktu była zawsze obecna w żywej tradycji Kościoła, o czym świadczy między innymi komentarz św. Augustyna do Psalmu 26: Dawid namaszczony bowiem został na króla.
Im Buch der Bekenntnisse des Heiligen Augustinus, 400 Jahre nach Christus erreichen wir den Höhepunkt der Selbstwahrnehmung.
Kulminację introspekcji mamy w "Wyznaniach" świętego Augustyna około 400 lat po Chrystusie.
So schreib z.B. der hl. Thomas von Aquin: "Man muss sich mehr an die Autorität der Kirche als an die Autorität eines Augustinus oder Hieronymus oder irgendeines anderen Kirchenlehrers halten" (S. Theol., II-II, 10,12).
173 Propositio 26.174 Tak na przykład pisał ŚW. TOMASZ z Akwinu: "Trzeba bardziej trzymać się autorytetu Kościoła niż autorytetu Augustyna czy Hieronima lub też jakiegokolwiek innego Doktora" (Summa Theol., II-II, q.
Das Altarbild stammt von dem Münchner Hofmaler Balthasar August Albrecht, die Figuren der vier abendländischen Kirchenväter - Hieronymus, Ambrosius, Augustinus und Gregor der Große - sind das Werk des Tiroler Bildhauers Anton Sturm.
Obraz w ołtarzu został wykonany przez monachijskiego malarza nadwornego Balthasara Augusta Albrechta, figury czterech zachodnich ojców Kościoła - Hieronima, Ambrożego, Augustyna i Grzegorza Wielkiego - są dziełem rzeźbiarza z Tyrolu Antona Sturma.
Laut Augustinus sind Wunder nicht widersprechen nur unserem Verständnis von der Natur.
Św. Augustyn powiedział, że cuda nie przeczą naturze tylko naszej wiedzy.
St. Augustinus betonte Menschen das Bedürfnis nach Gnade.
Augustyn podkreślał potrzebę człowieka do łaski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Augustinus in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 30 ms.
