Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Augustyn
Geflecteerde vorm van Augustyna
Vertaling van "Augustyn" in Duits
To ważne, bo święty Augustyn uchodzi wśród uczonych, filologów, historyków, za jednego z prekursorów introspekcji.
Dies ist äußerst wichtig, denn Sankt Augustinus hielten Gelehrte, Philologen und Historiker für den Begründer der Selbstwahrnehmung.
Jeśli, jak twierdzi św. Augustyn, kochamy tylko to, co jest piękne, Syn, który stał się człowiekiem, objawieniem nieskończonego piękna, jest w najwyższym stopniu godny miłości i pociąga nas ku sobie więziami miłości.
Wenn wir, wie Augustinus sagt, nur das lieben, was schön ist,131 dann ist der Mensch gewordene Sohn, die Offenbarung der unendlichen Schönheit, in höchstem Maß liebenswert und zieht uns mit Banden der Liebe an sich.
Augustyn z triumfem był kompletny.
Augustine's Triumph war vollständig.
Augustyn! Idź po sole!
Augustine, das Riechsalz!
Augustyn, jak i każda inna dziewczyna, chce spotkać swojego księcia.
Wassilissa, wie jedes andere Mädchen, will Ihren Prinzen zu treffen.
Dla mamy Augustyn - pierwsza asystentka w domu.
Für die Mutter Wassilissa - die erste Helferin im Haus.
Wartość i charakter imienia Augustyn dla dziewczynek urodzonych wiosną, trochę inaczej.
Wert und Charakter des namens Wassilissa für Mädchen, geboren im Frühjahr, ein wenig anders.
Augustyn po prostu nie chce denerwować rodziców.
Wassilissa will einfach nicht frustrieren Eltern.
Augustyn zna prawdziwą wartość swoich talentów.
Wassilissa kennt den wahren Preis Ihrer Talente.
W szkole Augustyn uczy się dobrze.
In der Schule Wassilissa lernt gut.
Znaczenie imienia Augustyn dla dziewczyny
Bedeutung des namens Wassilissa für Mädchen
My, mężczyźni i kobiety szczególnej konsekracji, nigdy nie możemy sobie pozwolić na utratę tego jęku/wzdychania, tego niepokoju serca, które tylko w Panu znajdzie spoczynek (por. Św. Augustyn, Wyznania, I, 1,1).
Wir Männer und Frauen mit einer besonderen Weihe dürfen niemals zulassen, dieses Seufzen, diese Unruhe des Herzens zu verlieren, die nur im Herrn zur Ruhe kommt (vgl. Augustinus, Bekenntnisse, I,1,1).
W swych Wyznaniach wielki święty Augustyn powiedział nam: Jeśli wszyscy kochamy radość, to jest tak dlatego, że już ją poznaliśmy w sposób mistyczny.
Augustinus: Wenn wir alle die Freude lieben so ist es darum, weil wir sie auf geheimnissvolle Weise kennengelernt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Augustyn in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 29 ms.
