Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.
Więc byłam przekonana, że wyrzuci mnie z programu.
Er sagte, ich hätte geschummelt und sei deshalb aus dem Programm geflogen.
Powiedział, że oszukiwałem... i dlatego wyleciałem z programu.
Die ersten aus dem Programm finanzierten Tätigkeiten sind erst vor etwas weniger als drei Jahren angelaufen.
Zahl und Prozentsatz der aus dem Programm geförderten Übersetzungen aus weniger verbreiteten Sprachen
liczba i odsetek wspieranych w ramach programu tłumaczeń z rzadziej używanych języków
Aus dem Programm werden Maßnahmen mit europäischem Mehrwert finanziert.
W ramach programu finansuje się działania mające europejską wartość dodaną.
Aus dem Programm werden unter anderem folgende Arten von Maßnahmen finanziert:
W ramach Programu finansuje się m.in. następujące rodzaje działań:
Aus dem Programm werden Maßnahmen mit europäischem Mehrwert finanziert, die zur Weiterentwicklung eines europäischen Rechtsraums beitragen.
W ramach Programu finansuje się działania mające europejską wartość dodaną, przyczyniające się do dalszego rozwijania europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.
Aus dem Programm „Intelligente Energie - Europa II" wurden griechischen Empfängern Finanzhilfen in Höhe von 10 Mio. EUR für Projekte zur Beseitigung der Hindernisse für die Marktakzeptanz erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz gewährt.
W ramach programu Inteligentna Energia dla Europy II greccy beneficjenci otrzymali 10 mln EUR dotacji na sfinansowanie projektów usuwania barier utrudniających wprowadzanie na rynek rozwiązań z zakresu energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej.
Aus dem Programm CARDS werden rund 15 Millionen EUR für Tempus bereitgestellt und im Rahmen von MEDA und Tacis jeweils rund 20 Millionen EUR.
W ramach programu CARDS na rzecz programu Tempus zostanie udostępnione około 15 mln EUR, w ramach programu MEDA około 20 mln EUR i również około 20 mln EUR w ramach programu Tacis.
Mit einem Klick veröffentlichen Sie Ihre Website direkt aus dem Programm heraus.
Jednym kliknięciem opublikujesz swoją stronę i to bezpośrednio z programu.
Die Verwendung eines solchen Systems führt umgehend zu Ihrem Ausschluss aus dem Programm.
Korzystanie z takiego systemu będzie skutkowało natychmiastowym wykluczeniem z programu.
Er war einer unser Bewerber, bis wir ihn aus dem Programm schmissen.
Był kandydatem, dopóki nie został wyrzucony z programu.
Die Reparatur wird aus dem Programm zur Regenerierung der städtischen Denkmalzone finanziert.
Inwestycja będzie finansowana z programu rewitalizacji miejskiej strefy zabytkowej.
