Vorallem soll es für die Aus- und Fortbildung genutzt werden.
Szczególnie jest to, aby być wykorzystywane do edukacji i szkoleń.
Generell sind die Systeme der Aus- und Weiterbildung in diesem Sektor gut entwickelt.
Zasadniczo systemy edukacji i szkolenia w tym sektorze są dobrze rozwinięte.
Aus- und Fortbildung sind die Schlüsselfaktoren für eine progressive Einwanderungspolitik.
Edukacja i szkolenie są kluczowymi elementami postępowej polityki migracyjnej.
Die Umsetzung der bevorzugten Option soll durch begleitende Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden.
Edukacja i szkolenia będą wspierały wdrażanie środków przewidzianych w preferowanym wariancie strategicznym.
In europäischen Statistiken über den internationalen Warenverkehr werden Aus- und Einfuhren von Erdgas erfasst.
Europejska statystyka dotycząca międzynarodowego handlu towarami obejmuje wywóz i przywóz gazu ziemnego.
Daher wird die Fakturierungswährung für Aus- und Einfuhren auf aggregierter Ebene erfasst werden.
Dlatego też waluta fakturowania w przypadku wywozu i przywozu będzie zgłaszana na poziomie zagregowanym.
Wir fördern eigenverantwortliches Handeln und bieten regelmäßige Schulungen zur Aus- und Weiterbildung.
Promujemy samodzielne działania i oferujemy regularne szkolenia dla edukacji i dalszego kształcenia.
Damit einher geht auch die Harmonisierung von Aus- und Weiterbildungen.
Równolegle powinna przebiegać także harmonizacja systemów edukacji i szkoleń.
Jetzt ist es wirklich an der Zeit, mehr in Forschung, Aus- und Fortbildung zu investieren.
Teraz naprawdę nadszedł czas na zwiększone inwestowanie w badania, edukację i szkolenia.
Daneben ist es von wesentlicher Bedeutung, die Aus- und Weiterbildung von Forschern weiter zu verbessern.
Równie istotne jest dalsze podnoszenie poziomu edukacji i ustawicznego szkolenia naukowców.
Die Aus- und Weiterbildungssysteme auf neue Qualifikationsanforderungen ausrichten.
Dostosowanie systemów edukacji i szkolenia w odpowiedzi na nowe wymagania dotyczące kwalifikacji.
Aus- und Fortbildung sind die Grundlagen unseres Erfolgs.
Edukacja i szkolenia są podstawą naszego sukcesu.
Um dies zu erreichen, sollte das Programm der Bedeutung von Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie Vernetzung Rechnung tragen.
Aby to osiągnąć, program powinien uwzględniać znaczenie edukacji, szkolenia i współpracy.
