Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ausbleiben
Vertaling van "Ausbleiben" in Pools
Vervoegen
Klinische Untersuchungen haben die Effektivität und das Ausbleiben negativer Auswirkungen auf den Körper bestätigt.
Badania kliniczne potwierdzają ich skuteczność i brak szkodliwego wpływu na organizm.
Ein solcher Vorschlag kann jederzeit auch getrennt vorgelegt werden, wenn die Marktentwicklungen oder ihr Ausbleiben das rechtfertigen.
Propozycje działania mogą być także przedstawione odrębnie, jeżeli wymagają tego zmiany na rynku lub ich brak.
Wir müssen nach den tatsächlichen Ursachen für das Ausbleiben eines deutlichen Fortschritts suchen.
Musimy przeanalizować prawdziwe przyczyny braku ambitnych postępów z naszej strony.
Dies wird selbst bei Ausbleiben einer Selbstverpflichtung der Industrie eine sichere Behandlung von Quecksilber gewährleisten.
Zagwarantuje to bezpieczną gospodarkę rtęcią, nawet w przypadku braku dobrowolnych zobowiązań ze strony przemysłu.
Wir sind sehr besorgt über die Verschlechterung der Menschenrechtslage und das Ausbleiben von Fortschritten bei den demokratischen Reformen.
Jesteśmy bardzo zaniepokojeni pogorszeniem się sytuacji w dziedzinie praw człowieka i brakiem postępów w sprawie demokratycznych reform.
Die Verabschiedung dieser Resolutionen ist ein sichtbarer Beweis dafür, dass das Ausbleiben von Verbesserungen der Menschenrechtslage in diesen Ländern für die Völkergemeinschaft auch weiterhin ein Anlass zur Sorge ist.
Przyjęcie tych rezolucji jest wyraźnym dowodem stałego zaniepokojenia społeczności międzynarodowej brakiem poprawy sytuacji praw człowieka w tych krajach.
Das Ausbleiben einer Antwort innerhalb der Frist gilt als befürwortende Stellungnahme zu dem Antrag.
Brak odpowiedzi w tym terminie uznaje się za pozytywną opinię w sprawie wniosku.
Reformen bzw. deren Ausbleiben kann, insbesondere im Euroraum, erhebliche Übertragungseffekte auf andere Mitgliedstaaten haben.
Reformy - lub ich brak - w pewnych państwach członkowskich mogą wywierać istotny wpływ na inne państwa członkowskie, szczególnie wewnątrz strefy euro.
Das Vertrauensniveau und das Ausbleiben einer nachhaltigen Besserung beim Verbrauch haben sich auch weiterhin negativ auf die Investitionen ausgewirkt.
Poziom zaufania i brak trwałej poprawy ze strony konsumpcji w dalszym ciągu ważyły na inwestycjach.
Ausbleiben einer Brandmeldung bei einem tatsächlich ausgebrochenen Brand oder bei Rauchentwicklung.
brak ostrzeżenia w razie rzeczywistego pojawienia się ognia lub dymu.
Fehlt der von uns gelieferten Ware eine garantierte Eigenschaft, haften wir nur für solche Schäden, deren Ausbleiben Gegenstand der Garantie war.
Jeoeli dostarczony przez nas towar nie posiada gwarantowanej właściwości, odpowiadamy jedynie za szkody, których brak jest przedmiotem gwarancji.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Ausbleiben einer Virämie nach einer künstlichen Infektion.
Głównym kryterium oceny skuteczności był brak wiremii w wyniku narażenia na wirus.
Das Ausbleiben von Investitionen im sozialen Bereich hat seinen Preis - die durch Untätigkeit entstehenden langfristigen Kosten kommen uns viel teurer zu stehen.
W dziedzinie społecznej brak inwestycji również ma swą cenę, a długoterminowe koszty bezczynności są de facto znacznie wyższe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ausbleiben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 42 ms.
