Download for Windows Premium
Publiciteit
Ausgestaltung
kształt m
struktury f
opracowanie n
forma f
strukturę f
ukształtowanie n
strukturyzacja f
kształtowaniu kształtowania opracowywaniu opracowywania
kształtowanie
opracowywanie
struktura
projektowania
Zweifel an einem obligatorischen System hängen auch von der konkreten Ausgestaltung des Systems ab.
Wątpliwości co do systemu obligatoryjnego zależą też od jego konkretnego kształtu.
Die Kommission erbittet zu jeder vorgeschlagenen Maßnahme ausführliche Stellungnahmen zur Geeignetheit der Maßnahme und zu ihrer Ausgestaltung.
Komisja oczekuje szczegółowych uwag na temat trafności i kształtu obu rodzajów proponowanych działań.
Kernelement dafür ist u.a. die zeitnahe Umsetzung und verbindliche Ausgestaltung der Jugendgarantie.
Decydujące znaczenie ma tu m.in. szybkie wdrożenie gwarancji dla młodzieży w wiążącym kształcie.
Basisszenario: Fortführung der Programme mit ihren gegenwärtigen Zielen und der derzeitigen Ausgestaltung.
Scenariusz odniesienia: kontynuacja programów z zachowaniem ich aktualnych celów i obecnego kształtu.
Allerdings ist die Ausgestaltung der Option "Grundlegende Reform" noch ausführlich zu diskutieren.
Konieczne jest jednak jeszcze dokładne przedyskutowanie kształtu opcji "gruntownej reformy".
Bei der Ausgestaltung der Politik sollte Fachjargon möglichst vermieden werden.
Przy rozwijaniu polityki trzeba w jak największym stopniu unikać żargonu.
Der Ausschuss hat jedoch Fragen und Anmerkungen zur tatsächlichen Ausgestaltung dieser Maßnahmen.
Komitet ma jednak pytania i komentarze dotyczące faktycznego wdrażania tych środków.
Die Grundrechtecharta diente als Richtschnur für die Ausgestaltung der EU-Initiativen zur Wachstumsförderung.
Karta służyła jako kompas przy opracowywaniu unijnych inicjatyw na rzecz wspierania wzrostu gospodarczego.
Nach dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten für die Ausgestaltung des Gesundheitswesens verantwortlich.
Zgodnie z zasadą pomocniczości za organizację systemów ochrony zdrowia odpowiedzialne są państwa członkowskie.
Die Erkenntnisse aus diesen Überprüfungen werden in die Ausgestaltung künftiger Legislativvorschläge einfließen.
Doświadczenia płynące z tych przeglądów pomogą kształtować przyszłe wnioski ustawodawcze.
Die Projekt- und Technikabteilung sorgt für die jeweils entsprechende Ausgestaltung und Funktionalität.
Dział projektowy i technologiczny dba o odpowiedni design i funkcjonalność.
Eine weitere Ausgestaltung der Kombination - mit kurzen Shorts oder Overalls.
Kolejna kombinacja opcji - z krótkimi spodenkami lub kombinezonami.
Die Antwortet lautet Ja, aber die Ausgestaltung kann höchst verschieden sein.
Odpowiedź brzmi "tak", ale ich formy mogą się znacznie różnić.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ausgestaltung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1293. Exact: 1293. Verstreken tijd: 52 ms.