Vertaling van "BDO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firma BDO nie była jednak w pełni zadowolona z dotychczasowego rozwiązania.
Mit der bisherigen Lösung war man bei BDO allerdings nicht ganz zufrieden.
Audytorzy z BDO byli niezadowoleni z procesu rezerwacji hoteli.
Mit ihrem Buchungsprozess für Hotels waren die Wirtschaftsprüfer von BDO unzufrieden.
W głosowaniu postanowiono utrzymać BDO jako niezależnego audytora organizacji.
Der Kongress stimmte für die weitere Beibehaltung von BDO als unabhängigem Wirtschaftsprüfer.
Ponadto władze norweskie przedstawiły wyjaśnienia ex post (dwa sprawozdania BDO), w których wskazano, dlaczego wdrożenie trzech środków nie wiązało się z przyznaniem jakiejkolwiek nadwyżki rekompensaty, nie porównując bardziej szczegółowo podjętych przez nie działań z działaniami prywatnego podmiotu gospodarczego.
Ferner haben sie nachträglich Erläuterungen (die beiden Berichte der BDO) vorgelegt, inwieweit die drei Maßnahmen keine überhöhten Ausgleichszahlungen beinhalten, ohne ihre Handlungen mit denen eines privaten Wirtschaftsteilnehmers detailliert zu vergleichen.
Gmina zwróciła się o sprawozdanie dotyczące sytuacji finansowej i przyszłych perspektyw klubu, które zostało przedłożone przez firmę księgową BDO wkrótce po transakcji (w dniu 29 października 2010 r.).
Die Gemeinde hatte einen Bericht zur finanziellen Lage und zu den Zukunftsaussichten des Vereins verlangt, der von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO kurz nach der Transaktion (am 29. Oktober 2010) vorgelegt worden war.
W ramach tej analizy BDO dokonało rozróżnienia między kosztami zapewnienia pojemności rejestrowej, kosztami związanymi z pasażerami i kosztami związanymi z działaniami w obszarze marketingu i sprzedaży.
In dieser Untersuchung unterschied BDO zwischen den Kosten für die Kapazitäten, den Passagierkosten und den Kosten für Marketing und Vertriebsaktivitäten.
Wśród pracowników firmy BDO znajdują się nie tylko audytorzy, konsultanci podatkowi i ds. zarządzania, lecz także eksperci ubezpieczeniowi, prawnicy, inżynierowie, audytorzy środowiskowi oraz inni liczni specjaliści, którzy zapewniają klientom niezbędną wiedzę branżową.
Zu den Mitarbeitern von BDO gehören nicht nur Wirtschaftsprüfer, Steuer- und Unternehmensberater, sondern auch Versicherungsexperten, Anwälte, Ingenieure, Umweltprüfer und zahlreiche weitere Spezialisten, die die Mandanten mit der notwendigen Branchenexpertise betreuen.
Baza danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO) jest systemem IT, utworzonym na podstawie ustawy z 14 grudnia 2012 r. o odpadach.
Die Produkt- und Verpackungs- und Abfallmanagement-Datenbank (BDO) ist ein IT-System, das auf der Grundlage des Abfallgesetzes vom 14. Dezember 2012 erstellt wurde.
24 lipca 2019 roku podpisano nowelizację ustawy o odpadach, która umożliwia pełną cyfryzację w zakresie zbierania danych o odpadach i podmiotach nimi gospodarujących za pośrednictwem Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO).
Am 24. Juli 2019 wurde eine Novelle des Abfallgesetzes unterzeichnet, die die vollständige Digitalisierung der Datensammlung über Abfälle und die Einheiten, die sie verwalten, durch die Produkt- und Verpackungs- und Abfallmanagement-Datenbank (BDO) ermöglicht.
Kluczowym raportem, dostarczanym użytkownikom przez SNP BDO, jest raport o ilości i rodzaju opakowań i odpadów, wytworzonych lub wprowadzonych do obrotu.
Ein wichtiger Bericht, den SNP BDO den Anwendern zur Verfügung stellt, ist ein Bericht über Menge und Art der Verpackungen und Abfälle, die hergestellt oder in Verkehr gebracht wurden.
SNP BDO umożliwia też raportowanie i analizę sposobu obliczania danego normatywu na wypadek kontroli uprawnionych służb lub audytu.
SNP BDO ermöglicht auch die Berichterstattung und Analyse der Berechnungsmethode einer bestimmten Norm im Falle der Kontrolle autorisierter Dienste oder eines Audits.
BDO obliczyło również, że średnia krocząca faktycznej wartości ROCE w latach 2012-2015 wynosiła [...] %.
BDO berechnete auch den tatsächlichen fortschreitenden Durchschnitt des ROCE von 2012-2015 auf [...] %.
SNP BDO zawiera rozbudowany system zarządzania danymi podstawowymi normatywów opakowaniowych oraz odpadami, zarejestrowanymi w firmowym systemie SAP.
SNP BDO enthält ein umfangreiches System zur Verwaltung der Stammdaten von Verpackungsstandards und Abfällen, die im SAP-System des Unternehmens registriert sind.
