Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Barschen
Vertaling van "Barschen" in Pools
okoni
Empfohlen vor allem für das Angeln von Barschen und Forellen in flachen Gewässern.
Polecane przede wszystkim do połowu okoni i pstrągów na płytkich wodach.
In Zeiten, in denen wir die Möglichkeit haben, die größten Fische genau zu orten, genießt das Vertikalangeln von Zander, Barschen oder Hechten eine enorme Popularität.
W czasach, kiedy elektronika wędkarska daje nam możliwość dokładnego namierzenia największych ryb, pionowe łowienie sandaczy, okoni czy szczupaków stało się wyjątkowo popularne.
Ružín gehört zum Paradies der Fischer mit einer Vielzahl von Karpfen, Barschen, Zandern, Forellen. Ein 20 kg schwerer Wels ist hier keine Seltenheit.
Ružín jest rajem dla wędkarzy, z mnóstwem karpi, okoni, sandaczy, czy pstrągów a sum ważący 20 kg nie jest rzadkością.
Unser Angelführer ist der Meister der Region im Fischen von Barschen und wird gerne seine Erfahrung mit den Anglern teilen sowie hilft beim Fangen.
Nasz przewodnik jest mistrzem regionu w poławianiu bassów i chętnie podzieli się doświadczeniem oraz pomoże w łowieniu.
Cyprinidengewässer alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidae) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
określenie wody karpiowe oznacza wody, w których żyją lub będą mogły żyć ryby karpiowate lub innych gatunków, np. szczupak (Esox lucius), okoń (Perca fluvialis) i węgorz (Anguilla anguilla).
Südlich vom Wasserlauf Rönni breitet sich das von den Seen Pappilanselkä, Ristiselkä und Enonselkä gebildete Gebiet aus, das sich gut zum Fangen von großen Barschen und Hechten eignet.
Na południe od cieśniny Rönni rozpościerają się szeroko wielkie baseny Pappilanselkä, Ristiselkä i Enonselkä - znakomite łowiska wielkiego sandacza i szczupaka.
Wenn wir als Bodhisattva versuchen, andere glücklich zu machen und ihnen zu innerem Frieden zu verhelfen, handeln wir natürlich genau gegenteilig, wenn wir ihren Geist mit barschen Worten verstören; somit wird dadurch unser Bodhisattva-Verhalten verschlechtert.
Jeśli, jako bodhisattwa, staramy się uszczęśliwiać innych i pomagać im w osiągnięciu spokoju umysłu, niepokojenie ich umysłów szorstkimi słowami jest tego odwrotnością, więc powoduje, że nasze zachowanie bodhisattwy zanika.
Wenn hier von barschen Worten die Rede ist, so ist damit immer eine Redeweise mit boshafter Absicht gemeint, nämlich dass wir andere mit diesen Worten verletzen wollen.Manchmal ist es natürlich erforderlich, in lautem und energischem Tonfall zu sprechen.
Kiedy mówimy o szorstkim języku, to zawsze chodzi tu o intencję złośliwości; chcemy kogoś skrzywdzić tymi słowami.Czasami musimy oczywiście mówić zdecydowanie i głośno.
Seit Sie hier sind, war noch keine einzige Kostenfrage lösbar, wenn man mal von Ihren Barschen absieht...
Pieniądze nie stanowią problemu tylko jeśli chodzi o pańskie okonie.
Betrifft: Beihilfen für die Zucht von Barschen und Brassen in der Türkei
Dotyczy: tureckich subsydiów do hodowlanego okonia i leszcza
Irgendwie ohne dass ich es bewusst gespürt habe ist es in die Hände meiner zwei barschen Praktikanten gefallen.
W jakiś sposób, mimo że do końca tego nie rozumiem, moich dwóch jedynych lekarzy praktykantów.
Die Einleitung zur barschen Winterjahreszeit, die kurz kommen wird
Preludium do szorstkiej zimowej pory to przyjdzie wkrótce
Aber nach dem Interview bekamn ich einen Anruf von einer Frau, in einem barschen Ton.
Ale zaraz po wywiadzie miałem telefon, szorstki kobiecy głos,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Barschen in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
