Maßnahmen und Programme müssen unbedingt von der Basis aus entworfen und beschlossen und dürfen nicht von oben vorgegeben werden.
Konieczne jest opracowywanie i zatwierdzanie działań oraz programów oddolnie, a nie odgórnie.
Was den Klimawandel anbelangt, ist es wichtig, dass wir eng zusammenarbeiten und zwar insbesondere auf der lokalen Ebene, wo die organisierte Zivilgesellschaft am meisten bewirken kann und die Probleme von der Basis aus angegangen werden können.
Jeśli chodzi o zmiany klimatu, ważne jest, abyśmy działali wspólnie, również na szczeblu lokalnym, gdzie zorganizowane społeczeństwo obywatelskie, oddolnie zajmując się tymi problemami, może osiągnąć najlepsze wyniki.
Sie können eine Basis aus festem Karton herstellen.
Zum ersten Mal wurde diese Art von Design im Jahr 1956 eingeführt und hatte eine Basis aus Aluminiumguss mit einer Form, die von einem gefallenen Wassertropfen inspiriert wurde.
Po raz pierwszy tego typu konstrukcja została wprowadzona w 1956 roku i miała podstawę z odlewu aluminiowego o kształcie zainspirowanym upuszczoną kropelką wody.
Brenda King, Vorsitzende der EWSA-Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft, kam zu dem Schluss, ein soziales Europa müsse "Schritt für Schritt von der Basis aus" aufgebaut werden.
Brenda King, przewodnicząca Sekcji Spraw Społecznych w EKES-ie, stwierdziła, że Europę socjalną trzeba budować "oddolnie, krok po kroku".
Füllen Sie das gleiche Verfahren mit der gesamten Basis aus.
Wypełnij tę samą procedurę z całą bazą.
Erste - das ist die Basis aus flexiblem Vinyl.
Das Gift in deinem Blut besteht in der Basis aus chemischen Eigenschaften.
Jad w twojej krwi jest toksyną z podstawowymi właściwościami chemicznymi.
Schwarze Maske mit einer Basis aus Bambuskohle.
Czarna maska z bazą z bambusa węglowego.
Aus Stahlprofilen hergestellt, Bretter und die Basis aus zusätzlich gestärktem Blech.
Um es zu produzieren, benötigen Sie eine Basis aus Holz, die mit Farbe bemalt werden muss.
Do jego wykonania potrzebna jest podstawa z drewna, którą należy pomalować farbą.
Ein prächtiges Muster ist auf einer dichten Basis aus Wachs, Mehl und Kreide geschrieben.
Wir sind eine geheime Organisation, die von einer unterirdischen Basis aus außerirdische Technologien beschafft.
Jesteśmy tajną organizacją, szukamy obcej technologii z podziemnej bazy.
