Die außergewöhnliche Bauart gewährt Sommer wie Winter eine konstante angenehme Temperatur.
Niezwykła konstrukcja zapewnia zarówno latem i zimą, stałą komfortową temperaturę.
Neuere Bauart, nur ein Vorbesitzer, alle möglichen Extras.
Nowoczesna konstrukcja, tylko jeden poprzedni właściciel, wiele usprawnień.
Eintragungsnummer, Bauart und Seriennummer des Luftfahrzeugs,
znaki rejestracyjne, typ i numer seryjny statku powietrznego
In diesem Fall kann die Bauart als bereits genehmigt angesehen werden, und eine Bauartbewertung ist nicht erforderlich.
W takim przypadku typ można uznać za już zatwierdzony i ocena typu nie jest niezbędna.
Ihre besondere Bauart sorgt dafür, dass diese Reifen sich gut sowohl bei positiven als auch negativen Temperaturen verhalten.
Ich specjalna budowa sprawia, że opony dobrze sprawdzają się zarówno w temperaturach dodatnich, jak i ujemnych.
Bauart und erstmalige Prüfung der wasserdichten Schotte usw.
Budowa i wstępne próby grodzi wodoszczelnych itp.
Die Bauart dieser Schotte muss den Normen einer anerkannten Organisation entsprechen.
Konstrukcja tych grodzi powinna być zgodna ze standardami uznanej organizacji.
Während des Baues wird die vorwiegend trockene Bauart am Arbeitsplatz eingesetzt und spart Wasser.
Podczas budowy, w miejscu pracy pracuje głównie sucha konstrukcja, oszczędzając wodę.
Die Bauart des Regals ermöglicht die Lagerung verschiedener Waren nebeneinander, unabhängig von ihrer Länge.
Konstrukcja regału umożliwia składowanie obok siebie różnych towarów niezależnie od ich długości.
Die schlanke Bauart lässt eine Installation direkt auf Türrahmen aus Metall, Holz oder Kunststoff zu.
Smukła konstrukcja umożliwia instalację bezpośrednio na ramach metalowych, drewnianych i plastikowych.
Es werden strenge Anforderungen an die Bauart der Tanks und den technischen Zustand der Zugfahrzeuge gestellt.
Surowe wymagania są stawiane odnośnie konstrukcji cystern, i stanu technicznego ciągników.
Die großteils veraltete Bauart führt zu mangelhaften Sicherheitsstandards.
Przestarzałe metody użyte do ich budowy doprowadziły do pogorszenia standardów bezpieczeństwa.
Festigkeitsprüfungen an mechanischen Verbindungseinrichtungen einfacher Bauart können durch virtuelle Prüfungen ersetzt werden
Badania wytrzymałościowe mechanicznych urządzeń sprzęgających o prostej konstrukcji można zastąpić testowaniem wirtualnym.