Seine Begabung half ihm dabei, diese Leidenschaft zu entwickeln.
Jego talent pomógł mu rozwinąć jego pasję.
Dieses Kind hat irgendeine natürliche Begabung... was du einfach nicht hast.
Ten dzieciak ma naturalny talent, którego tobie brakuje.
Es ist natürlich auch Begabung, aber vor allem Übung.
To też dar, ale głównie trening.
Du hast eine Begabung für die Arbeit mit schwierigen Kids.
Masz dar do pracy z trudnymi dzieciakami.
Frühe Tests attestieren Ihnen grosse Begabung... zu Naturwissenschaften und Mathematik.
Wcześnie wykazuje duże zdolności... do nauk ścisłych i matematyki.
Es ist die empathische Fähigkeit und soziale Begabung, die hier eine entscheidende Rolle spielen.
Jest to zdolność empatyczna i zdolności społeczne, które odgrywają tutaj istotną rolę.
Manche haben eine Begabung für diese Dinge, andere nicht.
Niektórzy rodzą się z talentem do tego, inni nie.
Glückliche Jungen, die einfach mit der Begabung zu Gewalt geboren wurden.
Niektórzy szczęściarze po prostu rodzą się z talentem do przemocy.
Es gibt viele Berichte über Menschen mit einer solchen Begabung.
Jest wiele zapisków o ludziach z takim talentem.
Da ist einer, der hat eine große Begabung.
I to był gość, który miał dar.
Ich habe ein wenig Begabung und das will ich am Leben erhalten.
Mam taki dar, więc próbuję go utrzymać przy życiu.
Es ist keine große Begabung, aber...
Okay, to niezbyt wielki dar, ale...
Damit du deine künstlerische Begabung entwickelst, nur deshalb.
Ale tylko po to, by rozwinąć twoje talenty artystyczne.
