Sie arbeiten weniger als andere Berufe, beschweren sich aber doppelt so viel.
Pracujecie najmniej ze wszystkich zawodów, a narzekacie dwa razy więcej.
Wir müssen einige Barrieren innerhalb der Berufe und zwischen den Berufen beseitigen.
Musimy ograniczyć niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodami.
Diese Berufe sind häufig in föderalen oder regionalen Gesetzen geregelt worden.
Co więcej zawody te często zostały uregulowane w prawie krajowym lub regionalnym.
Frauen haben lange die männlichen Berufe, Sport und andere Hobbys gemeistert.
Kobiety od dawna opanowali męskie zawody sportowe i inne hobby.
Dieses Mal betraf die Konferenz Frauen, die männliche Berufe ausüben.
Tym razem konferencja dotyczyła kobiet pracujących na co dzień w męskich zawodach.
Die Regelung der automatischen Anerkennung für diese Berufe wird weitgehend als Erfolg betrachtet.
System automatycznego uznawania kwalifikacji w tych zawodach powszechnie uważa się za udany.
Eines der beliebtesten Berufe auf dem Arbeitsmarkt - das ist der Anwalt.
Jedna z najbardziej popularnych zawodów na rynku pracy - to prawnik.
Außerdem wird darin eine Überarbeitung des Umfangs der reglementierten Berufe gefordert.
Apeluje się w nim również o dokonanie przeglądu zakresu zawodów regulowanych.
Ein Software-Tester ist einer der dynamischsten Berufe auf dem heutigen Arbeitsmarkt.
Tester oprogramowania to jeden z najbardziej dynamicznych zawodów na współczesnym rynku pracy.
Die Medizin ist möglicherweise einer der aufregendsten und herausforderndsten Berufe überhaupt.
Medycyna jest potencjalnie jednym z najbardziej ekscytujących i wymagających zawodów.
Wegen der Herausforderung der großen Berufe Objekt soll mehrere empfangen zu akzeptieren.
Ze względu na rozgrywanie wielkich zawodów obiekt został przystosowany do przyjęcia wielu przyjezdnych.
Die Mitgliedstaaten heben sämtliche absoluten Verbote der kommerziellen Kommunikation für reglementierte Berufe auf.
Państwa członkowskie znoszą wszelkie całkowite zakazy dotyczące informacji handlowych dostarczanych przez zawody regulowane.
Darüber hinaus werden zwei weitere Berufe aus dem System der gegenseitigen Anerkennung ausgewählt.
Ponadto w ramach ogólnego systemu uznawania wybrane zostaną dwa dodatkowe zawody.
