Vertaling van "Bestandteil des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elementem programu
częścią programu
element programu
ramach programu
integralną część programu
Die Vernetzung von Akteuren wird zentraler Bestandteil des Programms sein.
Tworzenie sieci miedzy zainteresowanymi stronami będzie zasadniczym elementem programu.
Ein wichtiger Bestandteil des Programms ist die Hilfe bei der Einrichtung lokaler Aktionsgruppen.
Ważnym elementem programu jest wspieranie tworzenia lokalnych grup działania.
Die imoneyplant mobile app ist integraler Bestandteil des Programms und das gesamte Programm wird über die App geliefert.
Imoneyplant aplikacja mobilna jest integralną częścią programu, a cały program jest dostarczany za pośrednictwem aplikacji.
Diese Zusammenarbeit mit lokalen und internationalen Unternehmen ist ein integraler Bestandteil des Programms und ermöglicht den Studierenden die Fähigkeiten zu lernen und die Erfahrungen zu sammeln in multikulturellen Teams und an multinationalen Projekten zu arbeiten.
Ta współpraca z obu firm lokalnych i międzynarodowych jest integralną częścią programu i pozwala studentom uczyć się umiejętności i zdobyć doświadczenie pracy w wielokulturowych zespołach i projektach międzynarodowych... [-]
In diesem Zusammenhang werden die EU-Wahlbeobachtung und die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen der EU-Wahlbeobachtungsmissionen weiterhin einen wichtigen Bestandteil des Programms bilden.
W tym kontekście unijne obserwacje wyborów będą nadal stanowić główny element programu, podobnie jak działania następcze podejmowane w wyniku zaleceń unijnych misji obserwacji wyborów.
Aufgrund dieser Erfahrungen hat die Kommission vorgeschlagen, den Gruppen-EFD zu einem regulären Bestandteil des Programms „Jugend in Aktion" zu machen.
W oparciu o te doświadczenia Komisja zaproponowała przekształcennie grupowego wolontariatu EVS w stały element programu Youth in Action (Młodzież w akcji).
Die Erhebung der relevanten Daten ist ein wichtiger Bestandteil des Programms.
Unsere neurowissenschaftliche Nebenfachwissenschaft zielt darauf ab, die Forschung und das forschungsbasierte Lernen zu fördern. Aus diesem Grund ist die Forschung ein zentraler Bestandteil des Programms, einschließlich eines einjährigen Abschluss-Projekts.
Nasza neuronauka nieletnia ma na celu promowanie odkrywania i uczenia się opartego na dociekaniu, dlatego badania są podstawowym elementem programu, w tym całorocznym projektem zwieńczeń.
Ein wichtiger Bestandteil des Programms ist es, das Rollenspiel auf diese Weise zum Aufbau sozialer Kompetenz einzusetzen.
Kluczowym elementem programu jest wykorzystanie gry w scenkach w celu budowania kompetencji interpersonalnych.
Die Initiative ist auch ein Bestandteil des Programms zur Gewhrleistung der Effizienz und Leistungsfhigkeit der Rechtsetzung und soll die auf Stichprobenerhebungen beruhenden europischen Sozialstatistiken straffen, den Vorgang der Datenerhebung effizienter gestalten und zu relevanteren statistischen Ergebnissen fhren.
Inicjatywa ta jest też częścią programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT) i ma na celu usprawnienie europejskich statystyk społecznych zbieranych metodą doboru prby oraz zwiększenie wydajności procesu zbierania danych i przydatności wynikw statystycznych.
Ein wichtiger Bestandteil des Programms stellt historische, soziale und kulturelle Aspekte der Gesundheitsversorgung in Chile vor, einschließlich der Behandlung von Krankheiten und Patientenrechten.
Ważnym elementem programu jest wprowadzenie do historycznych, społecznych i kulturowych aspektów opieki zdrowotnej charakterystycznych dla Chile, w tym leczenie chorób i praw pacjentów.
Es besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass die Hochschulbildung ein zentraler Bestandteil des Programms bleiben soll. Gleichzeitig wird das Programm auch die transatlantische Kooperation von Berufsbildungsorganisationen ermöglichen, die sich ansonsten nicht an einer solchen Zusammenarbeit beteiligen würden.
Istnieje ogólna zgodność opinii, że szkolnictwo wyższe powinno pozostać centralnym elementem programu. Jednocześnie program otwierałby również dostęp do współpracy transatlantyckiej organizacjom kształcenia i szkolenia zawodowego, które w innym przypadku nie angażowałyby się w tego rodzaju współpracę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
