We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestandteil des Programms
Element des Programms
Bestandteil der Agenda
Teil des Programms
Rahmen des Promotionsprogramms
W tym kontekście unijne obserwacje wyborów będą nadal stanowić główny element programu, podobnie jak działania następcze podejmowane w wyniku zaleceń unijnych misji obserwacji wyborów.
In diesem Zusammenhang werden die EU-Wahlbeobachtung und die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen der EU-Wahlbeobachtungsmissionen weiterhin einen wichtigen Bestandteil des Programms bilden.
W oparciu o te doświadczenia Komisja zaproponowała przekształcennie grupowego wolontariatu EVS w stały element programu Youth in Action (Młodzież w akcji).
Aufgrund dieser Erfahrungen hat die Kommission vorgeschlagen, den Gruppen-EFD zu einem regulären Bestandteil des Programms „Jugend in Aktion" zu machen.
Podstawowy element programu stanowi Nadzór innowacji sektorowych, narzędzie do analizowania innowacyjności w dziesięciu sektorach przemysłowych (biotechnologii, technologiach informacyjnych i komunikacyjnych, energetyce, motoryzacji, żywności i napojach, lotniczym i astronautycznym, włókienniczym, środkach chemicznych, maszynach i urządzeniach).
Das erste Element des Programms ist das Sectoral Innovation Watch, ein Instrument für die Analyse der Innovationsleistung in zehn Industriesektoren (Biotechnologie, Informations- und Kommunikationstechnologien, Energie, Automobilindustrie, Lebensmittel und Getränke, Raumfahrt, Textilindustrie, Chemikalien, Maschinen und Ausrüstung).
Inny ważny element programu stanowiła rozszerzona współpraca z MAEA w celu wsparcia technicznych działań tematycznych na poziomie krajowym i regionalnym.
Ein weiteres wichtiges Element des Programms war die ausgedehnte Zusammenarbeit mit der IAEO zur Unterstützung thematischer technischer Maßnahmen auf Länder- oder regionaler Ebene.
Samo- i współregulacja uznane są przez UE za element programu w zakresie lepszego stanowienia prawa19.
Selbst- und Koregulierung werden von der EU als Bestandteil der Agenda für bessere Rechtsetzung anerkannt19.
Zagadnienie ICT, zarówno ze względu na swój budżet, jak i z uwagi na różnorodność zadań, stanowi najbardziej obszerny element programu Współpraca, który łączy się lub może się łączyć ze wszystkimi pozostałymi dziedzinami.
Das Thema IKT stellt sowohl in seiner relativen budgetären Ausstattung als auch in der Vielfalt der Aufgaben das umfangreichste Element des Programms Zusammenarbeit dar, welches in alle anderen Bereiche eingreift oder eingreifen kann.
3.1 Lokalna grupa działania (LGD) to podstawowy element programu LEADER.
3.1 Die lokale Aktionsgruppe ist ein grundlegendes Element des Programms LEADER.
Działanie to stanowiło już istotny element programu "Bezpieczny Internet+".
Ten element programu pozostanie bardzo ważny również w nadchodzących latach.
Diese Programmkomponente wird auch in den kommenden Jahren sehr wichtig sein.
Harmonogram ten będzie odtąd stanowił element programu sztokholmskiego.
Dieser Fahrplan wird fortan Teil des Stockholmer Programms sein.
Propagowanie bezpieczeństwa stanowi kluczowy element programu bezpieczeństwa i skutecznego zarządzania bezpieczeństwem.
Die Förderung der Sicherheit ist ein wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und eines wirksamen Sicherheitsmanagements.
Ponadnarodowy transfer wiedzy stanowi centralny element programu ramowego badań naukowych i rozwoju technologicznego.
Der grenzüberschreitende Wissenstransfer stand schon immer im Mittelpunkt des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP).
Niższy standard życia, a także brak umiejętności wykorzystania nowych technologii sprawiają, że ten element programu powinien stać się priorytetem przyszłych działań na skalę europejską.
Der niedrigere Lebensstandard, aber auch das fehlende Wissen im Umgang mit neuen Technologien macht diese Gruppe zu einem vorrangigen Ziel für künftige Bemühungen auf europäischer Ebene.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
