Download for Windows Premium
Publiciteit
Beteiligter
Geflecteerde vorm van Beteiligte 
zainteresowanych stron
zainteresowane strony
zaangażowanych
uczestniczących
uczestników
zainteresowaną stroną
zainteresowanymi stronami
interesariuszy
jedna zainteresowana strona
In den Stellungnahmen einiger Beteiligter wird zumindest implizit eher der zweite Ansatz befürwortet.
Komentarze niektórych zainteresowanych stron popierają raczej drugie podejście, w każdym razie domyślnie.
Innerhalb der festgesetzten Fristen gingen bei der Kommission keine Stellungnahmen Beteiligter zur Eröffnungsentscheidung ein.
W wyznaczonym terminie nie otrzymano żadnych uwag zainteresowanych stron w odniesieniu do decyzji o wszczęciu postępowania.
Die Bewertung bezieht sich jedoch auch auf die allgemeineren Stellungnahmen anderer Beteiligter.
Ocena obejmuje jednak również bardziej ogólne uwagi przedstawione przez pozostałe zainteresowane strony.
Dennoch sollten die derzeitigen Bestimmungen nach Ansicht einiger Beteiligter angepasst werden, um die Besonderheiten des Sozialwesens besser zu berücksichtigen.
Niemniej jednak niektóre zainteresowane strony twierdzą, iż konieczne jest dostosowanie obecnych przepisów w celu lepszego uwzględnienia specyfiki usług społecznych.
Es gibt regelmäßige Zusammenkünfte aller an der Koordination Beteiligter.
Regularne spotkania są zwołane przez wszystkich zaangażowanych w koordynację.
Ziel dieses Konsultationspapiers ist es, die Meinungen der anderen Organe und sonstiger Beteiligter zu einem neuen Konzept einzuholen.
Celem niniejszego dokumentu konsultacyjnego jest poznanie opinii innych instytucji i zainteresowanych stron na temat nowego podejścia.
Die Entwicklung einer saubereren Produktion findet im Zusammenspiel verschiedener Beteiligter wie Nichtregierungsorganisationen, Unternehmen und zuständigen Behörden statt.
Do rozwoju czystszej produkcji przyczynia się kilka zainteresowanych stron, takich jak organizacje pozarządowe, przedsiębiorstwa i właściwe władze.
Die italienischen Behörden gaben zu den Bemerkungen Beteiligter hinsichtlich der Maßnahmen, die Gegenstand des vorliegenden Beschlusses bilden, keine Stellungnahme ab.
Włochy nie sprawie odniosły się do uwag zainteresowanych stron dotyczących środków będących przedmiotem niniejszej decyzji.
Begleitmaßnahmen wie thematische Netze, die zu einem bestimmten Thema eine Vielzahl verschiedener Beteiligter zusammenbringen, werden ebenfalls in Angriff genommen.
Podjęte zostaną również środki towarzyszące, takie jak sieci tematyczne obejmujące różne zainteresowane strony w zakresie danych celów szczegółowych.
In diesem Zusammenhang wurde in dem Bericht auch die Besorgnis einiger Beteiligter in Bezug auf die Offenlegung sozialer Belange und ökologischer Belange deutlich.
W związku z tym sprawozdanie wskazuje również na obawy niektórych zainteresowanych stron dotyczące ujawniania informacji środowiskowych i społecznych.
Die Unternehmen werden als wichtige Akteure im sozialen Kontext betrachtet, die einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität aller unmittelbar Beteiligter sowie der Regionen leisten können.
Przedsiębiorstwo jest uznawane za istotny podmiot kontekstu społecznego, który może wnieść kluczowy wkład w podniesienie jakości życia wszystkich bezpośrednio zainteresowanych stron i regionów.
Welche Elemente für eine Einstufung als staatliche Beihilfe sprechen, ist im Folgenden dennoch - auch unter Einbeziehung der Stellungnahme bestimmter Beteiligter - dargestellt.
Poniżej przedstawiono jednak elementy uzasadniające uznanie środka za pomoc państwa z uwzględnieniem także uwag niektórych zainteresowanych stron.
Bei der Kommission gingen die Stellungnahmen dreier Beteiligter ein, bei denen es sich um zwei Wettbewerber und den Beihilfeempfänger handelt.
Komisja otrzymała uwagi od trzech zainteresowanych stron, a mianowicie od dwóch konkurentów i od beneficjenta pomocy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Beteiligter in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 50 ms.