Vertaling van "Betriebes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Infolge der schnell wachsenden Nachfrage wurden die Produktionsmöglichkeiten des Betriebes ständig erhöht.
Na skutek szybko rosnącego popytu, możliwości wytwórcze zakładu były stale zwiększane.
Sparen Sie Zeit und Kosten und erhöhen Sie die Wirtschaftlichkeit Ihres Betriebes.
Celem jest oszczędność czasu i kosztów oraz zwiększenie rentowności zakładu.
Guter Boden sorgt für den Fortbestand des Betriebes und die Produktion hochwertiger Lebens- und Nahrungsmittel.
Dobra ziemia gwarantuje dalsze istnienie gospodarstwa oraz wytwarzanie wysokiej jakości produktów spożywczych.
Die Investition kann im Zeitraum von fünf Jahren nach der Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebes getätigt werden.
Inwestycje mogą być dokonywane w okresie pięciu lat od przejęcia gospodarstwa.
Beständigkeit gegen Verschleiß - Widerstand des Materials während des Betriebes tragen.
Odporność na ścieranie - odporność na zużycie materiału podczas eksploatacji.
Für diesen Industriezweig ist der größte Bedarf an Zuverlässigkeit und Sicherheit beim Betriebes von Wärmetauschgeräten kennzeichnend.
Ta branża ma największe zapotrzebowanie na niezawodność i bezpieczeństwo eksploatacji urządzeń wymiany ciepła.
Die Mitarbeiter des Betriebes haben vieljährige Erfahrung und sämtliche vom Baurecht verlangten Befugnisse.
Pracownicy Zakładu posiadają wieloletnie doświadczenie oraz wszelkie wymagane prawem budowlanym uprawnienia.
Leider hat der Zweite Weltkrieg zu einer völligen Vernichtung des Betriebes geführt.
Niestety druga wojna światowa dokonała całkowitego zniszczenia zakładu.
Die Geschichte unseres Betriebes reicht bis in die Hälfte des vorigen Jahrhunderts hin.
Historia naszego zakładu sięga połowy ubiegłego wieku.
Die Ausstattung des Betriebes mit modernen Maschinen hatte einen erheblichen Einfluss auf den Produktionsfortschritt bei SIGRO.
Wyposażenie zakładu w nowoczesne maszyny znacząco wpłynęło na postęp produkcji.
Aus Produzentensicht stellen Krankheiten im Tierbestand eine Gefahr für die Ökonomie des landwirtschaftlichen Betriebes dar.
Z punktu widzenia hodowcy, choroby zwierząt stanowią zagrożenie dla rentowności gospodarstwa.
aus Gründen im Zusammenhang mit der Infrastruktur der Anlage oder des Betriebes,
z powodów związanych z infrastrukturą przedsiębiorstwa lub zakładu,
Logistisch gesehen ist die Lage unseres Betriebes sehr günstig, sowohl für unsere Kunden, als auch für unsere Lieferanten.
Z logistycznego punktu widzenia położenie naszego zakładu jest bardzo korzystne, zarówno dla naszych klientów jak i dostawców.
