We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fazy operacyjnej
fazy eksploatacji
fazie użytkowania
fazie operacyjnej
etapu operacyjnego
faza operacyjna
fazę operacyjną
etap operacyjny
eksploatację
Diesbezüglich umfasst der Finanzierungsplan der Aufbau- und Betriebsphase, neben dem Budget der Gemeinschaft, drei andere Quellen, die von den Kandidaten für die Konzession identifiziert und beschrieben wurden.
W związku z tym, poza funduszami pochodzącymi z budżetu wspólnotowego, plan finansowania fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej obejmuje trzy inne źródła, które zostały określone i opisane przez konsorcja będące kandydatami do koncesji.
In Anbetracht der besonderen Natur des Marktes für Satellitennavigation und der Vermarktung seiner Dienste sowie der Garantie der Bereitstellung derselben im Interesse des öffentlichen Sektors wird es notwendig sein, während der ersten Jahre einen Teil der Betriebsphase mit öffentlichen Mitteln zu finanzieren.
Jednakże, biorąc pod uwagę szczególny charakter rynku radiowej nawigacji satelitarnej i sprzedaży jego usług, jak również gwarancji udostępnienia ich w interesie sektora publicznego, niezbędne będzie zapewnienie nadzwyczajnych publicznych środków finansowych podczas pierwszych lat fazy operacyjnej.
Er wird den Einsatz der bestehenden Strukturen optimieren und rationalisieren, einen schrittweisen Übergang von der Errichtungsphase zur Betriebsphase gewährleisten und dabei für die ununterbrochene Erbringung der Dienste sorgen.
Umożliwią one optymalizację i racjonalizację wykorzystania istniejących struktur oraz zapewnią stopniowe przejście od fazy rozmieszczania do fazy eksploatacji przy jednoczesnej dbałości o ciągłość usługi.
die Vorbereitungen der Betriebsphase, einschließlich der vorbereitenden Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste gemäß Artikel 2 Absatz 4;
przygotowania do fazy eksploatacji, w tym czynności przygotowawcze dotyczące świadczenia usług, o których mowa w art. 2 ust. 4;
Kriterien für die erste Betriebsphase: Bewertung der Straßenverkehrssicherheit im Lichte der tatsächlichen Nutzungsmuster.
Kryteria w początkowej fazie użytkowania: ocena bezpieczeństwa ruchu drogowego w świetle rzeczywistych zachowań użytkowników.
die Möglichkeit, auch andere Umweltauswirkungen außer der Energie in der Betriebsphase zu erfassen.
możliwość uwzględnienia oddziaływania na środowisko w innym zakresie niż tylko zużycie energii w fazie użytkowania.
die Möglichkeit und die Angemessenheit der Erfassung von anderen Umweltauswirkungen als Energie in der Betriebsphase, beispielsweise Lärm und Materialeffizienz.
możliwość i stosowność uwzględnienia wpływu na środowisko w innym zakresie niż zużycie energii w fazie użytkowania, w tym w postaci hałasu i wydajnego wykorzystania materiałów.
eine Betriebsphase, die ursprünglich 2008 beginnen sollte und die die Verwaltung des Systems sowie dessen Instandhaltung und ständige Vervollkommnung umfasst.
fazy operacyjnej, która wstępnie miała rozpocząć się w 2008 r., i która obejmuje zarządzanie systemem, jak również jego utrzymanie i stałe udoskonalanie.
Ihre Hauptaufgabe bestand darin, eine öffentlich-private Partnerschaft für die Durchführung der Errichtungs- und Betriebsphase von Galileo zu gründen.
Jego głównym zadaniem było utworzenie partnerstwa publiczno-prywatnego z myślą o realizacji fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu Galileo.
In dem vorliegenden Verordnungsvorschlag sollen folglich die Modalitäten des gemeinschaftlichen Finanzbeitrags für die Aufbau- und die Betriebsphase festgelegt werden.
Przedmiotowy wniosek dotyczący rozporządzenia ma na celu określenie szczegółowych zasad finansowego wkładu Wspólnoty dla fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.
Für die Betriebsphase von Galileo muss ein stabiler, dauerhafter und langfristiger Lenkungsrahmen festgelegt werden.
W odniesieniu do fazy eksploatacji Galileo należy określić stabilne, zrównoważone i długoterminowe ramy zarządzania.
Für jede Option beinhaltet die Kostenschätzung nicht nur die Fertigstellung der Infrastruktur sondern auch die Abdeckung der Betriebsphase für Galileo und EGNOS.
W odniesieniu do każdego wariantu oszacowano nie tylko koszty ukończenia infrastruktury, lecz także koszty fazy eksploatacji Galileo i EGNOS.
Für die Betriebsphase der beiden Programme Galileo und EGNOS nach 2013 gibt es keinen endgültig festgelegten Finanzierungs- und Regelungsrahmen.
Nie istnieją ostateczne ramy finansowe i ramy zarządzania w odniesieniu do fazy eksploatacji obu programów - Galileo i EGNOS - po roku 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
