Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Bildnisnn
Vertaling van "Bildnis" in Pools
Das erstemal, als ich dein Bildnis gesehen habe, bin ich ohnmächtig zur Erde gefallen.
Pierwszy raz, gdy zobaczyłem twój obraz, padłem nieprzytomny na ziemię.
Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.
Zwoje są bardzo wygodne, ponieważ pozwalają stworzyć duży obraz na bardzo małym stole.
Dagegen beunruhigte mich der Gedanke, ob ihr Bildnis wohl in der Galerie vorhanden sei.
Natomiast niepokoiła mnie myśl, czy też w galerii znajduje się jej portret.
Und in der Tat war nach ihrem Tode ein Bildnis des Fürsten da, das, wenn ich nicht irre, an die Familie zurückgegeben worden ist.
I w istocie po jej śmierci znalazł się portret księcia, który zwrócono, jeśli się nie mylę, rodzinie.
Und überall, in den Hallen, an den Brücken, in Stein gemeißelt: sein Bildnis.
A wszędzie wokół w salach, na mostach, na kamieniach... jego wizerunek.
Die Gegenseite zeigt klassisch das Bildnis der britischen Königin Queen Elizabeth II.
Rewers ukazuje klasyczny wizerunek brytyjskiej królowej Elżbiety II.
Das liegt daran, dass es ein Bildnis der Ewigkeit ist.
To dlatego, że jest obrazem wieczności.
Zusätzlich werden unsere Werbungen in der Presse und in den größten Internet-Portalen sichtbar, alle mit dem Bildnis der berühmten Schwimmerin.
Dodatkowo w prasie i na największych portalach inetrnetowych widoczne będą nasze reklamy, wszystkie z wizerunkiem znakomitej pływaczki.
Als ich zuletzt auf Euch sah, erschient Ihr mir wie ein beschmutztes Bildnis, geschädigt durch die Katastrophen des Krieges.
Kiedy ostatni raz cie widziałem, wyglądałaś jak zniszczony przez wojnę obraz.
Und als er das Bildnis der Jungfrau erblickte, das so herrlich war und von Gold und Edelsteinen glänzte, da fiel er ohnmächtig zur Erde nieder.
A gdy ujrzał obraz dziewicy, tak wspaniały i błyszczący złotem i szlachetnymi kamieniami, upadł nieprzytomny na ziemię.
Wie Ihr wisst, war dieses Bildnis über einen langen Zeitraum hinweg verwahrlost, hatte seine Farbe verloren und war beschädigt und durchlöchert.
Jak wiecie, przez długi okres obraz ten był porzucony, utracił kolor, był rozbity i podziurawiony.
Ihr Bildnis ist in Ihrem Zimmer.
Obraz jest w twoim pokoju.
Das Bildnis der Mutter an der Wand.
Obraz mamusi na ścianie...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bildnis in het Duits
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 45 ms.
