Zwischen den beiden Molekülen entsteht so eine schwache Bindung, Wasserstoffbrücke genannt.
Między dwoma cząsteczkami powstaje słabe wiązanie, zwane też wiązaniem wodorowym.
Mit standardmäßig verstellbaren Trägern, Häkchenverschluss und Bindung im Nacken.
Standardowo regulowane ramiączka, zapięcie na haftki oraz wiązanie na szyi.
Und jetzt will sie es zurück, weil ich unsere Bindung ruinierte.
A teraz chce to odzyskać, bo tę więź zerwałem.
Sprengstoff trennt die Boxen nicht, er stärkt ihre Bindung.
Materiały wybuchowe nie rozdzielą kości, tylko wzmocnią ich więź.
Lust, romantische Liebe und Bindung sind nicht immer miteinander verbunden.
Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.
Das bedeutet, die Charaktere haben eine emotionale Bindung an das Land.
Oznacza to, że postacie mają emocjonalny przywiązanie do lądu.
Ich erwarte, dass wir gut zusammenpassen und eine familiäre Bindung entwickeln können.
Spodziewam się, że możemy być dobrymi partnerami i rozwijać więzi rodzinne.
Die Bindung an Albumin erfolgt mit relativ geringer Affinität und ist reversibel.
Wiązanie z albuminami ma względnie małe powinowactwo i jest odwracalne.
Die besondere Bindung, die Künstler an Tiere fühlen, ist deutlich sichtbar.
Specjalna więź, którą artyści czują zwierzętom, jest wyraźnie widoczna.
Eure Bindung an meine Familie ist rührend, aber nicht länger praktisch.
Wasze przywiązanie do mej rodziny jest wzruszające, - ale stało się niepraktyczne.
Dabei liegt die Bindung auch darin, dass Zwecke und Mittel definiert sind.
Więź ta polega również na tym, że cele i środki są zdefiniowane.
Entscheidend ist die Bindung zur Mutter, die von Anfang an entsteht.
Niezwykle ważny jest wpływ, jaki ma więź z matką tworzona od początku.
Beginn der Arbeit an der Verstärkung ist notwendig mit der Bindung von Metallstangen.
Rozpoczęcie prac nad zbrojeniem jest konieczne przy wiązaniu metalowych prętów.
