Examples with "Bottom-up-Initiative" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher ist es sehr ermutigend, dass diese Bottom-up-Initiative bei allen zuständigen europäischen Institutionen einen solchen Zuspruch gefunden hat.
Dlatego to niezwykle krzepiące, widzieć, że ta inicjatywa oddolna spotkała się z tak dużą akceptacją ze strony wszystkich właściwych instytucji europejskich.
Damit dies geschehen kann, sind jedoch günstige Bedingungen für eine Bottom-up-Initiative zu schaffen und die Synchronisation einer Reihe scheinbar unabhängiger Prozesse erforderlich.
Aby jednak mogło się to stać, potrzebne są warunki dla oddolnej inicjatywy i synchronizacja szeregu pozornie niezależnych od siebie procesów.
Diese einzigartige Bottom-up-Initiative wurde von Städten konzipiert, die eine gemeinsame Vision klimaneutraler und klimaresilienter Gebiete haben, in denen die Bürger zuverlässig mit nachhaltiger und erschwinglicher Energie versorgt werden.
Ten jedyny w swoim rodzaju ruch oddolny kształtują miasta podzielające wizję niskoemisyjnych i odpornych obszarów, na których obywatele mają dostęp do bezpiecznej, zrównoważonej i przystępnej cenowo energii.
Insoweit ist der Leader-Ansatz durch aktives Eingreifen gekennzeichnet und damit per definitionem nicht in vollem Umfang als „Bottom-up-Initiative" zu betrachten.
programu Leader i związany z nim paradoks "odgórnego wpływu na oddolny proces": program działa najskuteczniej, gdy otrzymuje wsparcie.
Dies ist eine Bottom-Up-Initiative, eine Art akademischer Think-Tank, dessen Hauptziel schnelle Entwicklung von wirksamen und billigen Lösungen ist.
To oddolna inicjatywa na zasadzie akademickiego think-tanku z głównym założeniem szybkiego generowania skutecznych i tanich rozwiązań.
Andere resultaten
Es gibt bereits viele Beispiele für ein solches eigenverantwortliches Management über Bottom-up-Initiativen im europäischen Fangsektor.
Istnieją już liczne przykłady takiego samozarządzania poprzez oddolne inicjatywy w europejskim sektorze połowów.
Es gibt bereits viele Beispiele für ein solches eigenverantwortliches Management über Bottom-up-Initiativen im europäischen Fangsektor.
Istnieją już liczne przykłady takiego samo zarządzania poprzez oddolne inicjatywy w europejskim sektorze połowów.
Es ist eine Sache der Feinabstimmung zwischen den Bottom-up-Initiativen und den Rahmenbedingungen des Top-down-Prozesses.
Jest to kwestia dostosowania inicjatyw oddolnych i określanych odgórnie warunków ramowych.
Im Gegenteil, es sollten Anreize gesetzt werden, die Bottom-up-Initiativen für mehr Wettbewerb und Zusammenarbeit anregen und belohnen, erklärte er.
Należy natomiast - w celu zwiększenia konkurencji i współpracy - ustanowić zachęty na rzecz pobudzania i wynagradzania inicjatyw oddolnych, dowodził komisarz.
Das Ziel des Projekts ist die Antwort auf die Frage, wie städtische Bottom-up-Initiativen Elemente der partizipatorischen und deliberativen Demokratie verknüpfen können.
Celem projektu jest odpowiedź na pytanie w jaki sposób oddolne inicjatywy miejskie mogą połączyć elementy demokracji partycypacyjnej i deliberatywnej.
Es handelt sich hierbei zumeist um Bereiche, in denen primär Bottom-up-Initiativen für die Integration gerechtfertigt sind, da die direkte Regulierungsfunktion der europäischen Institutionen marginal ist.
W większości są to dziedziny, w których uzasadnione jest przyjęcie zasadniczo oddolnego podejścia do inicjatyw na rzecz integracji, ponieważ bezpośrednia rola regulacyjna instytucji europejskich jest tu marginalna.
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Rolle von Geschichte und Geschichtsbewusstsein - sowie Bottom-up-Initiativen, die auf aktives zivilgesellschaftliches Engagement zielen - bei der Stärkung eines europäischen Zugehörigkeitsgefühls geschenkt.
Szczególną uwagę zwraca się na rolę, jaką pod względem wzmacniania europejskiego poczucia przynależności odgrywają historia i pamięć historyczna, a także oddolne inicjatywy wspierające czynne uczestnictwo w życiu publicznym.
betont die Bedeutung von Bottom-up-Initiativen der lokalen Gebietskörperschaften, um Änderungen vor Ort zu erreichen;
Podkreśla znaczenie inicjatyw oddolnych ze strony społeczności lokalnych, służących wprowadzaniu zmian w terenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
