Den so gesponnenen Faden strich der Brauer mit abgetropften Wachs von einer Altarkerze in der Kirche ein, Wachs von der Oster- oder Passionskerze tat es aber auch.
Napiętą nić piwowar nacierał woskiem, który skapywał na ołtarzu w kościele, ale mógł być także używany wosk od świec paschalnych lub pasyjnych.
Mit seiner geduldigen Arbeit, die Genossenschaft Il Gabbiano Brauer und AltaQuota sind die Förderung der Akzeptanz von Flüchtlingen von einheimischen Familien, die jetzt erkennen diese Jungs als Teil des sozialen Gefüges und Arbeit.
Z jego cierpliwej pracy, spółdzielnia Il Gabbiano i piwowar AltaQuota jest promowanie akceptacji uchodźców przez miejscowych rodzin, które teraz postrzegam tych facetów jako część struktury społecznej i pracy.
Lassen Sie uns darüber reden Handwerk Brauer AltaQuota, die Brauerei höchsten in Italien.
Porozmawiajmy o rzemiosło piwowarskim AltaQuota, browar najwyższy we Włoszech.
Wir veröffentlichen heute die zweite Tranche des Artikels mit dem sein Freund Giorgio führt uns hinter die Kulissen der Handwerk Brauer AltaQuota, die höchsten in Italien.
Publikujemy dziś drugą ratę artykułu, z którym jego przyjaciel Giorgio zabiera nas za kulisy rzemiosło piwowarskim AltaQuota, Najwyższy we Włoszech.
Und natürlich auch die Brauer.
Namentlich die Brauer und Kretschmer (Schenkwirte) pflegten schwächeres Bier stärkerem Bier beizumischen.
Po pierwsze piwowarzy i karczmarze mieszali mocniejsze piwo ze słabszym.
Allein der Malzpreis hat sich für deutsche Brauer von 2008 bis 2011 nahezu verdoppelt.
Cena samego słodu dla niemieckich piwowarów prawie podwoiła się między 2008 a 2011 r.
Wir laden alle Bierbrüder zur Verkostung der Biere aus den regionalen Brauereien, darunter des natürlichen, nicht pasteurisierten Bieres „Gdański Bowke", das ausschließlich für unser Restaurant von einem kleinen Familienbrauhaus nach der Jahrhunderte alten Tradition der besten Danziger Brauer hergestellt wird.
Piwoszy zapraszamy na degustację piwa z regionalnych browarów, w tym naturalnego, niepasteryzowanego piwa "Gdański Bowke", warzonego specjalnie dla naszej restauracji przez mały, rodzinny browar, z uwzględnieniem wielowiekowych tradycji najlepszych gdańskich piwowarów.
In vielen Märkten Afrikas greifen Brauer auf lokale Rohstoffe wie etwa Sorghum und Cassava bei der Herstellung von Bier zurück.
Na wielu rynkach Afryki piwowarzy przy produkcji piwa sięgają po lokalne surowce, takie jak np. sorgo i kassawa.
In Frauenburg gab es schon im Mittelalter die Zünfte der Schneider, Bäcker, Brauer und der Fischgilde.
Już w średniowieczu wymieniano funkcjonowanie we Fromborku cechów krawców, piekarzy, piwowarów oraz gildii rybackiej.
Neben der Tatsache, dass unsere Malze einen hervorragenden Ruf bei der anspruchsvollen belgischen Braugemeinschaft genießen, haben sich mehr als 2700 Brauer aus 146 Ländern weltweit für die Produkte von Castle Malting entschieden.
Dziś, oprócz doskonałej renomy wśród wymagającej społeczności piwowarów belgijskich, słody Château, produkcji Catle Malting, są z powodzeniem eksportowane do ponad 2700 piwowarów w 146 krajach.
Mehr als 2700 Brauer aus 146 Ländern haben sich für die Produkte von Castle Malting entschieden.
Słody wyprodukowane przez Castle Malting wybrało do warzenia swych piw już ponad 2700 piwowarów ze 146 krajów.
Wie immer waren zahlreiche Brauer und Bierliebhaber erschienen, und der Pub-Inhaber Krzysztof Żurawski hatte es sich nicht nehmen lassen, seinen Pub entsprechend zu dekorieren und vorzubereiten.
Jak zawsze, wielu piwowarów domowych i piwoszy pojawiło się, a właściciel pubu Krzysztof Żurawski dekorował i przygotował swój pub odpowiednio.
