Napiętą nić piwowar nacierał woskiem, który skapywał na ołtarzu w kościele, ale mógł być także używany wosk od świec paschalnych lub pasyjnych.
Den so gesponnenen Faden strich der Brauer mit abgetropften Wachs von einer Altarkerze in der Kirche ein, Wachs von der Oster- oder Passionskerze tat es aber auch.
Z jego cierpliwej pracy, spółdzielnia Il Gabbiano i piwowar AltaQuota jest promowanie akceptacji uchodźców przez miejscowych rodzin, które teraz postrzegam tych facetów jako część struktury społecznej i pracy.
Mit seiner geduldigen Arbeit, die Genossenschaft Il Gabbiano Brauer und AltaQuota sind die Förderung der Akzeptanz von Flüchtlingen von einheimischen Familien, die jetzt erkennen diese Jungs als Teil des sozialen Gefüges und Arbeit.
Zapraszamy na światowej sławy piwo typu lager, które ponad 170 lat temu po raz pierwszy uwarzył piwowar Josef Groll.
Kosten Sie das weltberühmte Pilsener Lagerbier, das vor mehr als 170 Jahren der Braumeister Josef Groll zum ersten Mal braute.
Ofiara to Greg Jensen, prezes i piwowar we Władcy Piwa.
Das Opfer heißt Greg Jensen, Gründer und Braumeister von "Overlord Ale".
Przewodnikiem podczas zwiedzania jest piwowar, który wtajemnicza zwiedzających w historię browaru oraz receptury, a na koniec sam nalewa piwo prosto ze zbiornika.
Die Besichtigung wird vom Bierbrauer kommentiert, der die Besucher in die Geschichte der Brauerei, in die Rezepturen einweiht und schließlich das Bier direkt vom Fass zapft.
W 1817 roku za 5000 talarów dom zakupił piwowar Karol Ludwik Tieke, po którego śmierci w 1825 roku majątek odziedziczyła wdowa Anna Regina Tieke.
1817 kaufte das Haus für 5000 Taler der Bierbrauer Karol Ludwik Tieke. Nach seinem Tod im Jahr 1825 erbte die Witwe Anna Regina Tieke das Vermögen.
Mistrz piekarski i piwowar z Kulmbach, który ponad 160 lat temu stworzył podstawę firmy IREKS to Johann Peter Ruckdeschel.
1856 Der Bäckermeister und Brauer Johann Peter Ruckdeschel beginnt nach der Rückkehr aus Amerika, einen eigenen Mälzerei- und Brauereibetrieb aufzubauen.
Najlepszą opcją jest glazurowany piwowar, zachowuje ciepło i pozwala liściom "oddychać".
Die beste Option ist ein Lehmbrauer, er hält die Hitze und lässt die Blätter "atmen".
Pierwsze wzmianki w piśmiennictwie na temat tego lokalu pochodzą z 1499 roku, kiedy dom pod tym adresem kupił piwowar, Vít Skřemenec.
Die erste schriftliche Erwähnung der Wirtschaft reicht bis 1499 zurück, als das Haus vom Prager Mälzer Vít Skřemenec gekauft wurde.
Piwowar - lecznicze napoje.
I Tokuemon, piwowar, robi sake.
Tokuemon, der Brauer, unterstützt Ushi-Tora.
Nie chcemy, by piwowar stał się niepotrzebnym zawodem.
Znajdował się tam zapis, iż piwowar nie mógł pracować w dwóch browarach jednocześnie.
Es ist somit nicht gesichert, dass Bibracte zwei Mauern gleichzeitig hatte.
