We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bractwa
bractw
Viele sind die neugierigen und Anhänger, die Bruderschaften und bekannte Prozession sehen wollen, Kleider.
Wiele jest ciekawy i entuzjastów, którzy chcą zobaczyć bractwa i procesji znany sukienki.
Politische Anliegen, gesellschaftliche und sportliche Organisationen, Veteranen-Verbände, Arbeitsorganisationen, Bruderschaften oder religiöse Einrichtungen.
Organizacje zajmujące się celami politycznymi, społecznymi, sportowymi, weteranów, pracy oraz bractwa, bądź instytucje religijne.
In der Folgezeit kam es zu Unruhen der Bruderschaften und Marabuts.
Wkrótce doszło na tym tle do buntu bractw i marabutów.
Bei diesen Festzügen ziehen die Mitglieder der verschiedenen Bruderschaften und Zünften in ihren charakteristischen Gewändern durch die Straßen und tragen dabei Heiligenskulpturen (pasos) im Rhythmus der Trommeln und der Musik - Bilder
Członkowie różnych bractw wielkanocnych, ubrani w charakterystyczne szaty, paradują ulicami niosąc posągi religijne (pasos) na dźwięk bębnów i muzyki - sceny trzeźwego piękna.
Diese Bilder werden durch die Bruderschaften, die zu jedem Bild gehört getragen.
Te obrazy są prowadzone przez Bractwa, które należy do każdego obrazu.
Nach ihrem Eintreffen in Aldea del Rocío kampieren die Wallfahrer und warten auf das Eintreffen der restlichen Bruderschaften.
Pielgrzymi przybywający do wioski El Rocío rozkładają się obozem, oczekując na przybycie pozostałych bractw.
An den Wänden des Großen Saals befinden sich wunderschön verzierte Holzbänke, auf denen einst Mitglieder der Danziger Bruderschaften saßen.
Ściany Wielkiej Hali wypełniają pięknie zdobione drewniane ławy, na których niegdyś zasiadali członkowie gdańskich bractw.
Zweiunddreißig Bruderschaften und 34 Nasrid-Gerichte spielen mit.
Uczestniczy w nich trzydzieści dwa bractwa i 34 zaloty Nasrydów.
In Westeuropa gibt es verschiedene Lehren und Bruderschaften, deren Mitglieder die Geheimnisse der Natur erkennen wollen.
W Europie zachodniej istnieją różne szkoły i bractwa, których członkowie chcą nauczyć się tajemnic Przyrody.
Die Karwochenfeierlichkeiten in Granada, an denen insgesamt 32 Bruderschaften teilnehmen, halten zahlreiche unvergessliche Momente bereit.
Wiele jest niezapomnianych momentów Wielkiego Tygodnia w Grenadzie, w którym uczestniczą w sumie 32 bractwa.
Die meisten Charaktere sind Mitglieder der fiktionalen Bruderschaften Kappa Tau Gamma (KTΓ) oder Omega Chi Delta (ΩXΔ) beziehungsweise der fiktionalen Schwesternschaft Zeta Beta Zeta (ZBZ).
Bohaterowie należą do bractw studenckich: męskich Kappa Tau Gamma (KTΓ) oraz Omega Chi Delta (ΩXΔ), lub kobiecej Zeta Beta Zeta (ZBZ).
Die offiziellen Bruderschaften der Mönche verleugnen jegliches Wissen über diesen speziellen Orden.
Oficjalne bractwa zakonne zaprzeczają temu, iż wiedzą cokolwiek o tym zakonie.
Diese Prozession beinhaltet barfüßige Bruderschaften, die an den Handgelenken und Knöcheln gefesselt sind.
Procesja ta obejmuje bosote bractwa z mankietami na nadgarstkach i kostkach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
