We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Anstieg von 1 % des Bruttonationaleinkommens der Entwicklungsländer kann wesentlich mehr Wirkung zeigen als eine Erhöhung der Hilfe für diese Länder.
Wzrost dochodu narodowego brutto w krajach rozwijających się o 1% może być o wiele bardziej skuteczny niż wzrost pomocy przeznaczanej dla tych krajów.
Die Ausführung im Haushaltsjahr 2008 belief sich auf 128,3 Mrd. EUr bei den Verpflichtungsermächtigungen (99,4 %) und auf 110,4 Mrd. EUr bei den Zahlungsermächtigungen (97,2 %), was 1,02 % bzw. 0,88 % des Bruttonationaleinkommens der 27 Mitgliedstaaten entspricht.
W 2008 r. wykonanie osiągnęło poziom 128,3 mld euro (99,4%) w środkach na zobowiązania i 110,4 mld euro (97,2%) w środkach na płatności, co oznacza odpowiednio 1,02% i 0,88% dochodu narodowego brutto 27 państw członkowskich.
Die EU hat vorgeschlagen, die Anzahl der Menschen, die in Armut leben, um 25 % bis zum Jahr 2020 zu senken und 0,7 % des Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe bereitzustellen.
Ze swej strony UE zaproponowała zmniejszenie do 2020 roku o 25 % liczby osób żyjących w biedzie i przeznaczenie 0,7 % dochodu narodowego brutto na pomoc rozwojową.
Jeder Mitgliedstaat gibt 0,73 % seines Bruttonationaleinkommens ab. Die so gewonnenen Mittel machen zwei Drittel des EU-Haushalts aus.
0,73 proc. dochodu narodowego brutto każdego państwa członkowskiego, co stanowi dwie trzecie budżetu UE.
Diese Beträge stellen nur 1,12 % bzw. 1,01 % des voraussichtlichen Bruttonationaleinkommens der EU für 2012 dar.
Kwoty te stanowią odpowiednio 1,12 % i 1,01 % prognozowanego dochodu narodowego brutto UE na 2012 rok.
Die Mitgliedstaaten haben jedoch noch einen langen Weg vor sich, um 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für die Entwicklungszusammenarbeit zu zahlen.
Tymczasem przed państwami członkowskimi jest jeszcze daleka droga do przeznaczenia 0,7 % ich dochodu narodowego brutto (DNB) na współpracę na rzecz rozwoju.
Dem Bericht BÖGE zufolge sollen die Zahlungsermächtigungen des mehrjährigen Finanzrahmens 1,07 % (883 Milliarden Euro) und die Verpflichtungsermächtigungen 1,18 % (975 Milliarden Euro) des Bruttonationaleinkommens betragen.
Sprawozdanie BÖGE ustala poziom płatności wieloletnich ram finansowych na 1,07% (środki na płatności: 883 miliardy €) wewnętrznego dochodu narodowego brutto i na 1,18% środki na zobowiązania (975 miliardów €).
Vorbehalte hinsichtlich der auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens (BNE) berechneten Beiträge
Zastrzeżenia dotyczące wpływów z dochodu narodowego brutto (DNB)
Der Gesamtbetrag der Eigenmittel darf 1,24 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) der EU nicht überschreiten.
Całkowita kwota zasobów własnych nie może przekroczyć 1,24 % dochodu narodowego brutto (DNB) całej UE.
Die EU hat sich bis 2015 das kollektive Ziel gesetzt, 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für öffentliche Entwicklungshilfe (ODA, Official Development Assistance) auszugeben.
UE zobowiązała się do osiągnięcia celu łącznych wydatków na oficjalną pomoc rozwojową (ODA) w wysokości 0,7 % swojego dochodu narodowego brutto (DNB) do roku 2015.
in der Erwägung, dass sich die EU bis 2015 das gemeinsame Ziel gesetzt hat, 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für ODA auszugeben,
mając na uwadze, że UE zobowiązała się do osiągnięcia do 2015 r. celu łącznych wydatków na ODA w wysokości 0,7 % jej dochodu narodowego brutto (DNB),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.