Aber für mich wird es immer Burma bleiben.
Ale to zawsze będzie dla mnie Birma.
Was die Menschenrechte angeht ist Burma eines der fragilsten Länder der Welt.
Pod względem praw człowieka Birma jest jednym z najbardziej wrażliwych państw na świecie.
Chris war in Burma, um Informationen über die Rebellenbewegung zu besorgen.
Chris był w Birmie, próbował zdobyć informacje o ruchu rebelianckim.
Hier sind es hundert Meilen nach Burma... durch Berge und Dschungel.
Tak jest właśnie sto mil od Birmy... przez góry i dżunglę.
Die Lage der Menschenrechte in Burma gibt besonderen Anlass zur Sorge.
Sytuacja w dziedzinie praw człowieka w Birmie daje szczególne powody do zaniepokojenia.
Denn ich habe nie überlegt, Edelsteine in Burma zu stehlen.
Ja nigdy nie rozważałem kradzieży kamieni szlachetnych z Birmy.
Wir haben die Behörden in Burma wiederholt aufgefordert, sie freizulassen.
Wielokrotnie wzywaliśmy władze w Birmie do jej uwolnienia.
Unsere Beziehung zu Burma ist nicht gut.
Nasze stosunki z Birmą nie są dobre.
Ferner gibt es Hilfen zur Wiederherstellung vernünftiger sozioökonomischer Bedingungen in Burma.
Istnieje także pomoc skierowana na cele przywrócenia odpowiednich warunków społeczno-gospodarczych w Birmie.
Lassen Sie mich ihnen von Burma zu Ende erzählen.
Pozwolisz mi skończyć opowieść o Birmie.
Und sie sorgt sich mehr um ein freies Burma als ums ich selbst.
Bardziej dba o uwolnienie Birmy niż o samą siebie.
Nun, ich könnte dir von der Zeit erzählen, als Burma das Goldene Land war.
Mogę ci opowiedzieć o czasach, gdy Birma była bogatą krainą.
Die Lage in Burma erfüllt uns nach wie vor mit Sorge.
Sytuacja w Birmie ciągle nas niepokoi.