We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozwoju CCS
In der Mitteilung der Kommission zu CCS wird die Vielschichtigkeit der Problemstellung erkannt und die fehlende langfristige wirtschaftliche Perspektive als Hauptursache für den Mangel an Fortschritt bei der CCS-Entwicklung ausgemacht.
W komunikacie Komisji dotyczącym CCS przedstawiono dowody tej złożoności, stwierdzając, że główną przyczyną niewystarczających postępów w rozwoju CCS jest brak długofalowego uzasadnienia ekonomicznego.
So wird Europa von den bisherigen Erfolgen profitieren und seine derzeitige Führungsposition im Bereich der CCS-Entwicklung in kommerzielle Chancen für europäische Unternehmen umsetzen können, womit in Europa hochwertige neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Pozwoli to Europie na korzystanie z dotychczasowych osiągnięć i na przełożenie obecnej przewagi w rozwoju CCS na możliwości rynkowe dla europejskich przedsiębiorstw, przy jednoczesnym generowaniu w Europie miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji.
Haupttreiber der CCS-Entwicklung in naher Zukunft wird jedoch der CO2-Preis sein, der außerordentlich ungewiss ist und von der Entwicklung des Emissionshandelssystems abhängt.
Rozwój technologii CCS w najbliższej przyszłości będzie jednak warunkowała przede wszystkim cena CO2, którą charakteryzuje wysoki poziom niepewności i która uzależniona jest od rozwoju sytuacji w obszarze systemu handlu uprawnieniami do emisji.
Der Ausschuss plädiert deshalb dafür, das CCS-Programm auszusetzen und die für die CCS-Entwicklung vorgesehenen Mittel für die Schaffung der Voraussetzungen zu verwenden, ohne die diese auf EU-Ebene vereinbarten und durch die Mitgliedstaaten umgesetzten politischen Maßnahmen nicht greifen können.
Komitet opowiada się zatem za przerwą w programie CCS i za wykorzystaniem środków przeznaczonych na rozwój CCS w taki sposób, by stworzyć warunki, w których reakcja polityczna - uzgodniona na szczeblu UE i wdrożona przez państwa członkowskie - zostałaby jasno określona.
Die Kommission wird die Frage der Bereitstellung von Mitteln für die CCS-Entwicklung in der im SET-Plan für 2008 geplanten Mitteilung zur Finanzierung kohlenstoffemissionsarmer Technologien behandeln.
Kwestia środków na rozwój CCS zostanie poruszona przez Komisję w komunikacie w sprawie finansowania technologii niskoemisyjnych planowanym w ramach planu SET w 2008 r.
Die heutige Mitteilung behandelt den gegenwärtigen Stand der CCS-Entwicklung und zeigt Faktoren auf, die verhindert haben, dass sich die Fortschritte bei der Entwicklung der Technologie in Europa mit der 2007 angestrebten Geschwindigkeit vollziehen konnten.
W opublikowanym dziś komunikacie podsumowano aktualny stan rozwoju CCS oraz wskazano bariery, które uniemożliwiły wdrażanie tej technologii w Europie w takim tempie, jakie pierwotnie zakładano w 2007 r.
Der Ausschuss erachtet eine solche Vereinbarung als Voraussetzung für relevante Fortschritte bei der CCS-Entwicklung (in Europa und weltweit).
Komitet jest zdania, że takie porozumienie będzie podstawowym warunkiem dalszego rozwoju CCS (zarówno w Europie, jak i na świecie) na znaczącą skalę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
