Darüber hinaus überarbeitete und änderte das CEN eine Reihe harmonisierter Normen für Industriearmaturen.
CEN dokonał ponadto przeglądu i zmiany szeregu norm zharmonizowanych dotyczących armatury przemysłowej.
Die hier enthaltenen Normen sollten durch das CEN festgelegt werden.
Standardy te powinny zostać określone przez CEN.
Die Unterstützung durch den Europäischen Normungsausschuss CEN und seine Partner (offene Plattform) ist hierbei wichtig.
Istotna jest tu pomoc Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego i jego współpracowników (otwarta platforma).
Das CEN wird sicherstellen, dass repräsentative Organisationen zur Beteiligung an der Normungsarbeit eingeladen werden.
CEN dopilnuje, aby reprezentatywne organizacje zostały zaproszone do udziału w pracach standaryzacyjnych.
Regelmäßige Aktualisierung der Energieeffizienznormen des CEN.
Regularna aktualizacja norm CEN dotyczących charakterystyki energetycznej.
Die Normungsarbeiten des CEN in Bezug auf Behälter und Tanks sind noch nicht abgeschlossen.
CEN nie zakończył jeszcze prac normalizacyjnych dotyczących cystern i zbiorników;
Dieses Potenzial wird laut dem CEN nicht genügend ausgeschöpft, es können jedoch verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, um Ungleichgewichte zu beheben.
W opinii CEN, potencjał ten jest niewystarczająco wykorzystany, można jednak podjąć szereg działań, aby przywrócić równowagę.
Mandatierung des CEN zur Ausarbeitung von Normen für Plomben im Jahr 2011.
Powierzenie CEN zadania opracowania norm dotyczących plomb w 2011 r.
Ein Beratungsgremium bei CEN lotet derzeit aus, wo im Bereich von Gesundheitsdienstleistungen Normen sinnvoll sein könnten.
Rada doradcza działająca przy CEN bada obecnie, jakie normy mogłyby być korzystne w obszarze usług w sektorze zdrowia.
Die Kommission wird das CEN auffordern, diese Parameter zu berücksichtigen, um die Grenzwerte im Verlauf des Normungsverfahrens zu senken.
Komisja będzie wymagać od CEN uwzględnienia tych parametrów w celu obniżenia dopuszczalnych wartości w ramach procesu normalizacji.
Die technischen Spezifikationen für Kraftstoffe und Biokraftstoffe fallen in den Zuständigkeitsbereich der CEN, deren Aufgabe es ist, diese zu entwickeln.
Za specyfikacje techniczne paliw i biopaliw odpowiada CEN, którego obowiązkiem jest ich opracowanie.
Überlegungen, einen Normungsauftrag an die maßgeblichen europäischen Normungsgremien, insbesondere das CEN, zu richten.
rozważenie wniosku dotyczącego prac normalizacyjnych właściwych europejskich organizacji normalizacyjnych, w szczególności CEN.
In diesem Richtlinienentwurf sollten auch diese pyrotechnischen Erzeugnisse und ihre Besonderheiten, insbesondere ihre Einteilung in Kategorien, berücksichtigt werden, um dem CEN die Entwicklung harmonisierter Normen zu ermöglichen.
Projekt dyrektywy winien także uwzględniać te artykuły pirotechniczne i ich specyfikę, a zwłaszcza ich kategoryzację, aby umożliwić CEN opracowanie zharmonizowanych norm.
