Kurs Mistrzowski CLE to program poświęcony poprawy jakości europejskiego szkolnictwa wyższego oraz wzmocnienie komunikacji międzykulturowej.
Die CLE Masterstudiengang ist ein Programm zur Verbesserung der Qualität der europäischen Hochschulbildung und die Stärkung der interkulturellen Kommunikation gewidmet.
Egzamin na certyfikowanego inżyniera firmy LANDESK (Certified LANDESK Engineer, CLE) stanowi potwierdzenie kwalifikacji i doświadczenia, które pozwalają na skuteczne zarządzanie rozwiązaniami w zakresie systemów i zabezpieczeń firmy LANDESK oraz ich wdrażanie.
Die Zertifizierung als Certified LANDESK Engineer (CLE) ist der Nachweis der Erfahrung und Fähigkeit, LANDESK Systems and Security-Lösungen erfolgreich zu verwalten und bereitzustellen.
Ze względu na udział w programie "Erasmus Mundus Master Degree" Wspólne, atrakcyjność Master Course CLE wzrośnie jeszcze bardziej w celu uzyskania najlepszych studentów z całego świata.
Durch die Teilnahme an der "Erasmus Mundus Joint Master Degree" Programms wird die Attraktivität des CLE Masterstudiengang weiter, um die besten Studenten aus der ganzen Welt erhalten, angehoben werden.
Komisja obliczyła kwoty rzekomych subsydiów jak wyjaśniono w rozporządzeniu o cle tymczasowym.
Daher berechnete die Kommission die Höhe der Subventionen nach der unter der Verordnung über den vorläufigen Zoll beschriebenen Methode.
Ponadto zakwestionowali oni dokładność danych zawartych w rozporządzeniu o cle tymczasowym i odnoszących się do niektórych czynników szkody.
Außerdem zogen sie die Richtigkeit der Angaben in Zweifel, die in der Verordnung über den vorläufigen Zoll über bestimmte Schadensfaktoren gemacht worden waren.
Po szczegółowym podaniu ustaleń i publikacji rozporządzenia o cle tymczasowym nie otrzymano w wyznaczonym terminie żadnych uwag na ten temat.
Nach der eingehenden Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen und der Veröffentlichung der Verordnung über den vorläufigen Zoll gingen innerhalb der gesetzten Fristen keine Stellungnahmen ein.
Jak wskazano w rozporządzeniu o cle tymczasowym, żaden producent dokonujący wywozu nie skorzystał z tego systemu. W związku z powyższym, nie zostały nałożone żadne środki i nie jest wymagane żadne ostateczne ustalenie w ramach badania.
Bereits in der vorläufigen Verordnung wurde dargelegt, daß keiner der ausführenden Hersteller diese Regelung in Anspruch nahm. Daher wurden keine Maßnahmen eingeführt, und im Rahmen der Untersuchung erübrigen sich endgültige Feststellungen.
Uwzględniając powyższe wyjaśnienia potwierdzone zostają dane dotyczące spożycia wymienione w akapicie 65 rozporządzenia o cle tymczasowym.
Unter Berücksichtigung der vorstehenden Erläuterungen werden die unter Randnummer 65 der Verordnung über den vorläufigen Zoll angegebenen Verbrauchsdaten bestätigt.
Jak wspomniano w akapicie 89 rozporządzenia o cle tymczasowym nie stwierdzono udzielania porównywalnych pożyczek danym producentom eksportującym.
Wie unter Randnummer 89 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt, wurden im Fall der betroffenen ausführenden Hersteller keine solche vergleichbaren Darlehen gefunden.
W ust. 7 rozporządzenia o cle tymczasowym towar objęty postępowaniem opisano są jako folię z poli(tereftalanu etylenu).
Bei der betroffenen Ware handelt es sich gemäß Erwägungsgrund 7 der vorläufigen Verordnung um Folien aus Polyethylenterephthalat (PET).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
