Vertaling van "Car-Sharing" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intermodale Verkehrssysteme verbinden die Infrastruktur und die Dienste des öffentlichen Verkehrs (Busse, Straßenbahnen/Stadtbahnen und Pendlerzüge), Fußverkehr, Radverkehr, Bike-Sharing und Car-Sharing.
Intermodalne systemy transportowe łączą infrastrukturę i usługi transportu publicznego (autobusy, tramwaje/kolej lekka i kolej regionalna), poruszanie się pieszo i na rowerze, systemy bike-sharingu i car-sharingu.
Erhöhung der durchschnittlichen Auslastung (z. B. durch Anreize für Car-Sharing oder Güterlogistik) und
zwiększenie średnich obciążeń (np. dzięki zachęcaniu do car-sharingu lub logistyce dotyczącej towarów), oraz
Wie viele von Ihnen haben Erfahrung mit Car-Sharing oder Bike-Sharing?
Jak wielu z was korzystało z carpooling czy bike sharing?
Wirtschaft des Teilens und kollaborative Wirtschaft (neue Lösungen für die Mobilität im ländlichen Raum wie Car-Sharing und Fahrgemeinschaften, neue Paradigmen im Tourismus, Teilen von landwirtschaftlichen Maschinen und Dienstleistungen usw.),
gospodarki dzielenia się i gospodarki społecznościowej (nowe rozwiązania w zakresie mobilności na obszarach wiejskich, takie jak współużytkowanie samochodów osobowych, wspólne przejazdy; nowe paradygmaty w turystyce; udostępnianie i wymiana maszyn rolniczych i usług itd.),
Hier finden Sie Informationen zu Elektroautos und Benzinsparsystemen aber auch zu alternativen Möglichkeiten wie Car-Sharing.
Tutaj znajdziesz informacje na temat pojazdów elektrycznych i systemów oszczędzania paliwa, ale także innych możliwości, takich jak dzielenie się samochodem.
Durch intelligente Mobilität könnten zur Erfüllung individueller Transportbedürfnisse verschiedene Transportarten und -optionen (öffentliche Verkehrsmittel, Car-Sharing, Autovermietung, Taxis und Fahrrad) mithilfe von Internet, Apps und Smart Invoicing kombiniert werden.
Inteligentna mobilność może łączyć różne rodzaje i warianty transportu (komunikacja publiczna, wspólne korzystanie z samochodu, usługi wynajmu aut, taksówki i system rowerowy) w celu zaspokajania potrzeb w zakresie mobilności, przy wykorzystaniu technologii informacyjnej, aplikacji i inteligentnych systemów fakturowania.
Mit Reichweiten von 150 bis 300 km unter realitätsnahen Fahrbedingungen sind Elektroautos für die meisten Fahrten im Rahmen des Car-Sharing ideal.
Ponieważ pojemność akumulatorów jest wystarczająca do tego, by przejechać od 150 do 300 km w rzeczywistych warunkach jazdy, samochody elektryczne idealnie nadają się do współdzielenia.
Mobilität (Car-Sharing, die Miete und gemeinsame Nutzung von Fahrzeugen, Taxis, Fahrrädern und Parkplätzen; Car-Pooling bzw. Mitfahrgelegenheiten)
mobilność (wspólne korzystanie z samochodów i dzielony wynajem aut, taksówek, rowerów i miejsc parkingowych, wypełnianie pustych miejsc w samochodzie pasażerami jadącymi w tym samym kierunku)
Diese basieren auf verschiedenen herkömmlichen und digitalen Instrumenten (beispielsweise Smartphone-Apps) und umfassen beispielsweise Car-Sharing, Fahrgemeinschaften, gemeinsames Fahren, Fahren per Anhalter, Sammeltaxen und flexible Rufbusse.
Koncepcje te opierają się na różnych konwencjonalnych i cyfrowych narzędziach (np. aplikacje na smartfony) i wykorzystują np. współużytkowanie samochodów osobowych, wspólne dojazdy samochodami osobowymi, współdzielone prowadzenie pojazdów, autostop, wspólne taksówki i elastyczne systemy autobusów na zamówienie.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss in den elektronischen Mobilitätsplänen den folgenden Verkehrsmitteln Vorrang eingeräumt werden: Straßenbahnen, Seilbahnen, Fahrrädern und der gemeinschaftlichen Nutzung von Fahrzeugen („Car-Sharing").
Aby zrealizować ten cel, w planach mobilności elektrycznej należy priorytetowo potraktować czyste środki transportu: tramwaje, kolejki linowe, rowery i wspólne korzystanie z samochodu.
Verkehrsverlagerung auf andere Verkehrsträger (z.B. Regelungen für autofreies Wohnen/Arbeiten, Fahrgemeinschaften (Car-Sharing), Umstieg auf andere Verkehrsträger, d.h. von energieintensiven Verkehrsarten auf solche mit niedrigerem Energieverbrauch pro Personen- bzw. Tonnenkilometer);
zmiany sposobu podróży (np. podróżowanie z domu do pracy środkami innymi niż samochód, wspólne korzystanie z samochodu, postępy w zmianach sposobu podróżowania polegające na przechodzeniu ze środków zużywających więcej energii do środków zużywających jej mniej w przeliczeniu na osobokilometr lub tonokilometr itd.);
3.9.4 In neu entwickelten Handelsmodellen muss eine Schwerpunktverlagerung von den Materialströmen auf die Schaffung von Werten und Wohlergehen erfolgen, indem beispielsweise der Mietkauf (statt Kauf) von Gütern, Car-Sharing und Rückladungen zur Vermeidung von Leerfahrten durch eine Verbesserung der Unternehmenszusammenarbeit gefördert werden.
3.9.4 Należy opracować nowe modele handlowe, by przenieść akcent z przepływu materiałów na tworzenie wartości i dobrego samopoczucia poprzez promowanie np. leasingu produktów zamiast zakupu, poprzez programy wspólnego korzystania z samochodów czy projekty logistyczne umożliwiające ograniczenie pustych przebiegów samochodów ciężarowych dzięki współpracy między przedsiębiorstwami.
finde ich, aus technologischer Sicht - wir haben schon Fernseher mit eingebauten Receivern und Laptops mit WiFi-Empfang gesehen - es wäre richtig toll, wenn Sie bald mal Autos produzieren, die an Car-Sharing angepasst sind.
myślę, że jeśli spojrzeć na rozwój pewnych technologii -- mamy telewizory przygotowane do internetu, notebooki gotowe na WIFI -- byłoby cudownie, gdyby teraz pojawiły się samochody gotowe na sieć.
