Vertaling van "CarTrawler" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firma CarTrawler jest pionierem w organizacji systemu kolejnego pokolenia w dystrybucji wynajmu samochodów.
Das Unternehmen Car Trawler ist der Vordenker in der Organisation eines Systems der neuen Generation für die Verteilung des Autoverleihs.
O ile użytkownik nie uzyskał od CarTrawler pisemnej zgody, może korzystać z systemu rezerwacji i jego zawartości wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych.
Sofern Sie nicht eine schriftliche Genehmigung von Car Trawler im entgegengesetzten Sinne erhalten haben, dürfen Sie die Buchungs-Engine und ihren Inhalt nur für persönliche, nicht-gewerbliche Zwecke verwenden.
Użytkownik akceptuje, że pomiędzy nim a CarTrawler nie występuje relacja partnerstwa, zatrudnienia ani pośrednictwa na podstawie warunków Regulaminu rezerwacji lub korzystania przez użytkownika z systemu rezerwacji.
Sie erklären Ihr Einverständnis, dass infolge dieser Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Buchungs-Engine keine Beziehung, Partnerschaft, Arbeits- oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und Holiday Autos besteht.
Firma CarTrawler została nominowana do prestiżowej nagrody magazynu Travolution Magazine w 2009 roku.
Car Trawler wurde mit der Prestigenomination der Zeitschrift Travolution Magazine in 2009 ausgezeichnet.
Usługi wypożyczenia samochodów prezentowane na tej stronie internetowej są oferowane przez CarTrawler.
Die auf dieser Website angezeigten Autovermietungs-Services werden von CarTrawler angeboten.
CarTrawler rozwija, administruje i ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści zawarte w systemie rezerwacji.
CarTrawler entwickelt und verwaltet das Buchungsportal und ist allein für dessen Inhalte verantwortlich.
W przypadku odwołania lub opóźnienia lotu CarTrawler nie ponosi odpowiedzialności za zapewnienie jakichkolwiek zwrotów.
Im Falle des Ausfalls oder der Verspätung eines Fluges ist CarTrawler nicht verantwortlich für die Gewährung von Preiserstattungen.
CarTrawler nie ponosi odpowiedzialności prawnej wobec użytkownika w przypadku spełnienia takich wniosków lub wymogów.
CarTrawler übernimmt Ihnen gegenüber keine Haftung für Fälle, in denen es derartigen Ersuchen oder Anordnungen nachkommt.
Nie ponosimy odpowiedzialności za prawidłowość, kompletność lub legalność jakichkolwiek treści na zewnętrznych stronach internetowych lub w systemie rezerwacji CarTrawler.
Wir haften nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmäßigkeit der Inhalte auf externen Websites oder der Buchungsengine von CarTrawler.
CarTrawler nie może zagwarantować, że poprawki zostaną uwzględnione; niemniej jednak zostaną podjęte wszelkie starania, aby doprowadzić do satysfakcjonującego rozwiązania.
CarTrawler kann keine Garantie dafür abgeben, dass die Änderungen berücksichtigt werden können; allerdings werden wir uns nach Kräften für ein zufriedenstellendes Ergebnis einsetzen.
W niniejszym systemie rezerwacji mogą być prezentowane linki do zasobów zlokalizowanych na serwerach lub stronach internetowych obsługiwanych przez inne podmioty niż CarTrawler.
Das Buchungsportal enthält gegebenenfalls Links zu Ressourcen, die sich auf Servern oder Websites befinden, die von anderen Parteien als CarTrawler betrieben werden.
Zwracamy uwagę, iż CarTrawler nie może zagwarantować dostępności lub ceny którychkolwiek z wybranych "opcjonalnych dodatków".
Bitte beachten Sie, dass CarTrawler keine Garantie zur Verfügbarkeit oder zum Preis von angefragten „optionalen Extras" geben kann.
W takim przypadku CarTrawler podejmie starania, aby poinformować użytkownika w najszybszym możliwym terminie, zaś użytkownik może zgodzić się na zapłatę zmodyfikowanej ceny lub, alternatywnie, zrezygnować z rezerwacji i otrzymać pełny zwrot.
In derartigen Fällen wird sich CarTrawler darum bemühen, Sie sobald wie möglich zu benachrichtigen, sodass Sie sich dann dafür entscheiden können, den geänderten Preis zu bezahlen oder Ihre Buchung alternativ zu stornieren und eine vollständige Erstattung zu erhalten.
